Sura Ed-Duhan — Ajet 59

Objašnjenje značenja riječi:

• Farteqib – pričekaj, iščekuj, budi strpljiv u iščekivanju.
• Murteqibun – oni koji iščekuju, koji čekaju (nešto).

Tumačenje ajeta:

Ovo je posljednji ajet sure Ed-Duhan, upućen Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, kao utjeha i ohrabrenje. Uzvišeni Allah mu naređuje da strpljivo iščekuje ono što mu je obećano – pobjedu nad mušricima i kaznu koja će ih zadesiti zbog njihovog poricanja i ustrajnosti u nevjerovanju.

S druge strane, nevjernici iščekuju da Poslanika zadesi smrt ili poraz, misleći da će tako nestati njegova vjera i poziv. Međutim, oni ne znaju da će se ishod okrenuti protiv njih. Uzvišeni Allah im prijeti time što će pokazati da je istina na strani Poslanika i vjernika, a da će laž i nevjerstvo biti poniženi.

Ovaj ajet nosi i snažnu poruku da je strpljenje i ustrajnost na putu istine ključ pobjede, bez obzira na spletke i očekivanja neprijatelja. Ishod pripada bogobojaznima, a Allahova pomoć dolazi onima koji se oslone na Njega.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje je ključ pobjede – vjernik treba strpljivo čekati Allahovu pomoć, jer On nikada ne iznevjeri obećanje dato Svojim iskrenim robovima.
2. Neprijatelji islama uvijek iščekuju propast vjernika – ali njihova očekivanja su uzaludna, jer Allah čuva Svoju vjeru i one koji je slijede.
3. Ishod pripada bogobojaznima – bez obzira na trenutnu moć nevjernika, konačna pobjeda je za vjernike, u ovom životu i na ahiretu.
4. Vjernik ne treba brinuti zbog spletki – on treba biti usredsređen na svoju dužnost, a rezultate prepustiti Allahu, jer je On Najbolji zaštitnik i Najveći pomagač.
5. Ova ajet uči nas da se ne obaziremo na ismijavanje i prijetnje neprijatelja – već da svoj pogled upremo prema Allahu i Njegovoj nagradi.