Surah Ad-Dukhan — Talata 59

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَارْتَقِبْ – Kaya maghintay ka (o Propeta Muhammad) sa ipinangakong tagumpay mula sa iyong Panginoon.
• مُرْتَقِبُونَ – Sila ay naghihintay (ng iyong pagkamatay o pagkatalo, ayon sa kanilang maling akala).

Interpretasyon ng Talata:

Kaya maghintay ka, O Propeta, sa kung ano ang ipinangako sa iyo ng iyong Panginoon na tagumpay laban sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan, at sa parusang sasapit sa kanila. Tunay na sila ay naghihintay ng iyong kamatayan at pagkatalo, ngunit hindi nila alam na ang huling tagumpay at mataas na katayuan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay ay para sa iyo at sa mga sumunod sa iyo mula sa mga mananampalataya. Sila ay maghihintay ng iyong pagkawasak, ngunit sa katotohanan, ang pagkawasak ay sasapit sa kanila, at makikita nila kung kanino mapupunta ang tagumpay at kapangyarihan. Kaya maging matatag ka sa iyong panawagan, at huwag mong hayaang maapektuhan ka ng kanilang paghihintay, sapagkat ang tulong ng Allah ay darating, at ang Kanyang pangako ay hindi nabibigo.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagtitiyaga at paghihintay sa tulong ng Allah ay isang tanda ng matibay na pananampalataya, at ang tagumpay ay tiyak na darating sa mga matatapat na lingkod Niya.
• Ang mga kaaway ng katotohanan ay naghihintay ng pagkabigo ng mga mananampalataya, ngunit ang Allah ay may lihim na plano na higit na mataas sa kanilang mga pakana.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa kabila ng mga pagsubok, sapagkat ang wakas ay para sa mga matuwid, at ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na nagtitiwala sa Kanya.
• Ang paghihintay ng tagumpay mula sa Allah ay isang uri ng pagsamba, sapagkat ito ay nagpapakita ng lubos na pagtitiwala sa Kanyang pangako at pagtanggap sa Kanyang kautusan.