Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Ad-Dahr" (الدهر): O tempo, a passagem dos dias e das noites, o curso dos anos.
- "Yadhunnūn" (يظنون): Eles apenas conjecturam, sem certeza ou base sólida.
Interpretação da Ayah:
Os descrentes que negam a ressurreição disseram, em sua arrogância e ignorância: "Não há vida além desta nossa vida terrena. Morremos e vivemos — ou seja, uma geração morre e outra nasce — e nada nos destrói senão o tempo, com a passagem dos dias e das noites." Com isso, eles negaram a existência de um Criador que os fez e que os fará morrer, atribuindo toda a destruição e renovação ao mero acaso do tempo.
Allah responde a essa afirmação, refutando-a: eles não têm nenhum conhecimento real sobre o que afirmam; não apresentam prova alguma de que não há ressurreição nem prestação de contas. Eles apenas seguem suposições e ilusões vazias, sem qualquer fundamento na verdade. A negação da vida após a morte é um mero palpite, não uma certeza baseada em ciência ou revelação.
Lições e Benefícios extraídos da Ayah:
- A crença na ressurreição é um pilar essencial da fé — negá-la é uma forma de arrogância intelectual, pois o ser humano não tem como provar que não há vida após a morte, enquanto as evidências da criação e da revelação apontam claramente para o retorno a Allah.
- O tempo não é um agente independente — a passagem dos dias e das noites é uma criação de Allah, que controla a vida e a morte. Atribuir a destruição ao tempo é um erro grave, pois tudo está sob o comando do Criador.
- A suposição não substitui a verdade — a fé não se constrói sobre conjecturas, mas sobre conhecimento sólido e revelação divina. O ser humano deve buscar a verdade com humildade, não negar o que não pode compreender plenamente.
- A vida terrena é passageira e não é um fim em si mesma — esta vida é uma etapa transitória, e a verdadeira vida é a eterna, onde cada alma será recompensada por suas ações. Isso motiva o crente a viver com propósito, buscando a satisfação de Allah e o bem para a humanidade.
- A negação da ressurreição leva ao desespero e à futilidade — se a vida termina com a morte, não haveria justiça para o bem e o mal. A crença no Dia do Juízo traz esperança, responsabilidade e sentido à existência, incentivando a prática do bem e o afastamento do mal.
📜 Versículo 22-26 — Surata Al-Jathiya
Tradução — Al-Jathiya 24
Surata Al-Jathiya Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E dizem: Não há vida, além da terrena. Vivemos e…Surata Versículo 24/37 — Surata Al-Jathiya الجاثية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Jathiya Ouvir, Surata Al-Jathiya Tradução, Surata Al-Jathiya mp3, Surata Al-Jathiya pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








