Josiya · 36/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 O'zbek tilida
Бас, барча ҳамд осмонларнинг Роббига, ернинг Роббига ва оламларнинг Роббигадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْحَمْدُ — maqtov, shukr va hamdning barchasi faqat Allohga xosdir.
  • رَبِّ — Yaratuvchi, egasi va boshqaruvchi.
  • الْعَالَمِينَ — barcha mavjudotlar, butun olamlar (insonlar, jinlar, farishtalar, hayvonlar va boshqa barcha yaratilgan narsalar).

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'zining ulug'ligini va yagonaligini bayon qilib, butun hamd va maqtovning faqat O'ziga xos ekanligini bildirmoqda. Ya'ni, barcha ne'matlar, in'omlar va fazl-u karamlarning egasi yolg'iz Allohdir. U osmonlarning ham, yerning ham Robbisi, ya'ni ularni yo'qdan bor qilgan, boshqaruvchi va tarbiyalovchisidir. Shuningdek, U barcha olamlarning, butun mavjudotlarning Robbisi bo'lib, ularning hammasini o'z panohida saqlaydi, rizqlanttiradi va boshqaradi. Bu oyatda Alloh taolo o'zining rububiyati (robbiligi) va uluhiyati (ilohligi)ni e'lon qilib, butun mavjudotlar Uning hukmiga bo'ysunishini, hamd-u sanoning faqat Unga munosib ekanini ta'kidlamoqda. Bu, shuningdek, butlarni va yolg'on xudolarni rad etish, ularning hech qanday ilohlikka loyiq emasligini isbotlashdir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarni doimiy shukr qilishga, Allohning ne'matlarini eslashga va Uning ulug'ligini tan olishga chorlaydi. Har bir nafas, har bir ne'mat uchun Allohga hamd aytish — bandaning eng go'zal ibodatlaridan biridir.
  2. Allohning barcha olamlarning Robbisi ekanini bilish inson qalbida kamtarlik va tavozuni kuchaytiradi, kibr-u havodan saqlaydi. Chunki butun mavjudotlar yagona Zotning qo'lida bo'lsa, inson o'zini hech narsaga ega deb hisoblamaydi.
  3. Bu oyat musulmonlarga butparastlik va shirkdan qochishni, faqat Allohga ibodat qilishni va Ungagina suyanishni o'rgatadi. Butlar va yolg'on xudolar hech qanday kuchga ega emas, barcha ishlar faqat Allohning ixtiyoridadir.
  4. Hamdning faqat Allohga xos ekani — inson hayotining har bir sohasida Allohning roziligini izlash, Uning buyruqlariga bo'ysunish va gunohlardan saqlanishga undaydi. Chunki U barcha ne'matlarning haqiqiy egasidir.


📜 Oyat 34-37 — Josiya surasi

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
«Бугунги кунда худди сиз ушбу кунингизга рўбарў бўлишни унутганингиздек, Биз ҳам сизни унутурмиз. Жойингиз жаҳаннамдир ва сизларга ҳеч ёрдамчилар йўқ.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Бундай бўлишингиз, албатта, сизнинг Аллоҳнинг оятларини масхара қилиб олганингиз ва сизни дунё ҳаёти ғурурга кетказгани учундир», дейилди. Бас, бугунги кунда улар у(жаҳаннам)дан чиқарилмаслар ва улар итобга ҳам қайтарилмаслар. Жаҳанам азобида қийналиб турган кофиру осийларга айтиладиган бу гаплар, улар учун жуда ҳам оғир маънавий азоб бўлади. Яъни, сиз ёруғ дунёда қиёмат кунига рўбарў бўлишни қандай унутган бўлсангиз, биз ҳам сизни шундай унутамиз. Яъни, сизга раҳм қилишни унутамиз.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Бас, барча ҳамд осмонларнинг Роббига, ернинг Роббига ва оламларнинг Роббигадир.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Осмонлару ердаги улуғлик Уникидир. У зот азизу ҳакимдир.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Josiya 36

Josiya surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, барча ҳамд осмонларнинг Роббига, ернинг Роббига ва оламларнинг Роббигадир.

Sura Oyat 36/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 34–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers