Al-Jathiya · 36/37
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jathiya
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 In Italiano
La lode appartiene ad Allah, Signore dei cieli e della terra, Signore dei mondi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Al-Hamd" (الحمد): lode e ringraziamento completo, che unisce l'elogio per le qualità perfette di Allah al riconoscimento dei Suoi favori infiniti.
  • "Rabb" (رب): Signore, Colui che crea, possiede, governa ed educa tutte le creature con la Sua provvidenza.
  • "Al-'Alamīn" (العالمين): tutti gli esseri creati, ogni mondo e ogni creatura che esiste nei cieli e sulla terra.

Interpretazione della nobile ayah:

A Lui solo, Allah, appartiene ogni lode e ogni ringraziamento, in modo assoluto e completo, per le Sue benedizioni innumerevoli che nessuno può contare. Egli è il Signore dei cieli e della terra, Colui che li ha creati dal nulla, che li governa con saggezza e che provvede a tutte le creature. Egli è il Signore di tutti i mondi, di ogni essere esistente, visibile e invisibile. Questa lode è un riconoscimento sincero della Sua esclusiva divinità, un atto che spezza l'arroganza degli idoli e di chiunque associ altri alla Sua signoria, affermando che ogni lode, ogni adorazione e ogni sottomissione appartengono solo a Lui.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella nell'umanità, rifletti su questa verità: ogni respiro che fai, ogni battito del tuo cuore, ogni sole che sorge e ogni pioggia che scende sono segni della cura del tuo Signore. Quando il tuo cuore si volge a Lui con lode e gratitudine, trovi pace e serenità. L'Islam ti invita a riconoscere questo Signore unico, che ti ama e ti guida, e che ha mandato i Suoi messaggeri per mostrarti la via della felicità in questa vita e nell'Aldilà. Apri il tuo cuore a questa verità, e la tua vita si riempirà di luce e di significato.



📜 Versetto 34-37 — Sura Al-Jathiya

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
E sarà detto loro: “Oggi Noi vi dimentichiamo, come voi dimenticavate l'incontro di questo vostro Giorno. Il vostro soggiorno sarà il Fuoco e non avrete chi vi soccorra.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ciò perché schernivate i segni di Allah e vi seduceva la vita terrena”. In quel Giorno, non saranno fatti uscire e non saranno accettate le loro scuse.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
La lode appartiene ad Allah, Signore dei cieli e della terra, Signore dei mondi.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
[Appartiene] a Lui la magnificenza dei cieli e della terra. Egli è l'Eccelso, il Saggio.
Al-JathiyaIndice del Corano
37Versetto
MeccanaRevelation
36Versetto

Traduzione — Al-Jathiya 36

Sura Al-Jathiya Versetto 36 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : La lode appartiene ad Allah, Signore dei cieli e della…

Sura Versetto 36/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jathiya Ascoltare, Sura Al-Jathiya Traduzione, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Versetto 34–37. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche