سورت جاثیه — آیت 36

د کلمو معناګانې:

• الْحَمْدُ: ټول ثنا، ستاينه او مننه.
• رَبِّ: پالونکی، خالق، مالک او مدبّر.
• الْعَالَمِينَ: ټول مخلوقات، لکه انسانان، پېریان، فرښتې، حيوانات او نور ټول موجودات.

تفسیر:

نو ټول حمد او ثنا يواځې د الله تعالی لپاره دی، هغه ذات چې د اسمانونو رب (پالونکی) دی او د ځمکې رب دی او د ټولو عالمونو رب دی. هغه خالق دی، مالک دی او مدبّر دی. هغه ذات چې دا ټول کائنات يې پیدا کړي، ساتي يې او اداره کوي يې. دا حمد د هغه په نعمتونو باندې دی چې د هغه له فضل او رحمت څخه پر خلکو روان دي، نعمتونه چې شمېرل يې ناممکن دي. دا آيت د الله تعالی د الوهيت او ربوبيت تصدیق کوي او د بتانو او معبودانو ټول امر ماتوي، ځکه چې حمد او ثنا يواځې هغه ذات ته لايق دی چې رب العالمين وي.

فايدې:

• دا آيت مونږ ته ښيي چې ټول حمد او ثنا يواځې د الله تعالی لپاره دی، نه د بل چا لپاره، ځکه هغه د ټولو نعمتونو ورکوونکی دی.
• دا آيت د الله تعالی د ربوبيت يادونه کوي، چې هغه د اسمانونو، ځمکې او ټولو مخلوقاتو پالونکی دی، نو مونږ بايد په هر کار کې يواځې پر هغه توکل وکړو.
• دا آيت مونږ ته د شکر او مننې درس راکوي، چې بايد په هر حالت کې د الله تعالی شکر ادا کړو، ځکه چې د هغه نعمتونه بې شمېره دي.
• دا آيت د توحيد په اړه زموږ باور پیاوړی کوي او مونږ ته يادوي چې له الله پرته بل هيڅ معبود نشته، او ټول مخلوقات د هغه په امر او حکم تابع دي.