অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْحَمْدُ (আল-হামদ): সকল প্রশংসা, স্তুতি ও গুণকীর্তন।
- رَبِّ (রব): সৃষ্টিকর্তা, পালনকর্তা, পরিচালক ও নিয়ন্ত্রক।
- الْعَالَمِينَ (আল-আলামীন): সমস্ত সৃষ্টিজগত — মানুষ, জিন, ফেরেশতা, প্রাণী, উদ্ভিদ, আসমান-জমিনের সমস্ত কিছু।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের প্রশংসা ও স্তুতি ঘোষণা করেছেন। অর্থাৎ, সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য — তিনি ছাড়া আর কারো জন্য কোনো প্রশংসা সংগত নয়। তিনি আসমানসমূহের রব, যমীনের রব এবং সমগ্র সৃষ্টিজগতের রব। তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, লালন-পালন করেন, পরিচালনা করেন এবং প্রতিটি বিষয় তাঁরই হাতে। তাঁর নেয়ামত অগণিত, তাঁর দয়া অসীম, আর তাঁর ক্ষমতা সর্বব্যাপী।
এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর একত্ব ও প্রভুত্ব প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং মুশরিকদের সেই বিশ্বাসকে খণ্ডন করেছেন যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে উপাস্য ও রব হিসেবে মানত। প্রকৃতপক্ষে, আসমান-যমীন ও সমগ্র বিশ্বজগতের সৃষ্টি, পরিচালনা ও রিজিক দান — সবকিছু একমাত্র আল্লাহরই কাজ। তাই প্রশংসা, শুকরিয়া, ইবাদত ও আনুগত্য — সবকিছু একমাত্র তাঁরই জন্য নির্ধারিত। এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য একটি শিক্ষা যে, তারা যেন সর্বাবস্থায় — সুখে-দুঃখে, আনন্দে-বেদনায় — আল্লাহরই প্রশংসা করে এবং তাঁরই কাছে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
ফায়েদা (উপকারিতা):
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর প্রশংসা করা উচিত — কারণ তিনি আমাদের অগণিত নেয়ামত দান করেছেন।
- এটি আমাদের মনে দৃঢ় বিশ্বাস তৈরি করে যে, এই বিশাল বিশ্বজগতের একমাত্র মালিক ও পরিচালক আল্লাহ — তাই কোনো সংকটে বা প্রয়োজনে আমরা একমাত্র তাঁরই কাছে ফিরে যাব।
- এই আয়াত আমাদেরকে শিরক থেকে মুক্ত থাকার শিক্ষা দেয় — কোনো সৃষ্টিকে আল্লাহর সমকক্ষ মনে করা বা কারো কাছে আল্লাহ ছাড়া সাহায্য চাওয়া সম্পূর্ণ ভুল।
- যখন আমরা এই আয়াত পাঠ করি, তখন আমাদের অন্তর আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতার প্রতি গভীর ভালোবাসা ও সম্মানে ভরে ওঠে, এবং আমরা তাঁর অনুগত হয়ে জীবনযাপনে উদ্বুদ্ধ হই।
📜 আয়াত 34-37 — আল-জাসিয়াহ
অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 36
সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, বিশ্বজগতের পালনকর্তা, ভূ-মন্ডলের পালনকর্তা ও নভোমন্ডলের পালনকর্তা আল্লাহর-ই প্রশংসা।সূরা আয়াত 36/37 — আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জাসিয়াহ শুনুন, আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, আল-জাসিয়াহ mp3, আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 34–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








