Al-Jathiya · 36/37
Traduction Translittération — Al-Jathiya
فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 Sens en Français
Louange à Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre: Seigneur de l'univers.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Hamd : La louange complète et parfaite, accompagnée d'amour et de vénération, adressée à Allah seul.
  • Rabb : Le Seigneur, le Créateur, le Possesseur et le Gestionnaire de toute chose.
  • Al-'Âlamîn : Toutes les créatures, qu'elles soient dans les cieux, sur terre ou entre les deux.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ »

C'est-à-dire : À Allah seul appartient la louange parfaite, Lui qui est le Seigneur des cieux et de la terre, Celui qui les a créés, qui les gouverne et qui les administre. Il est également le Seigneur de toutes les créatures, sans exception. Cette louange Lui revient exclusivement, car c'est Lui qui a comblé Ses serviteurs de bienfaits innombrables et incalculables. C'est une reconnaissance de Sa souveraineté absolue et de Sa divinité unique, et une affirmation que nulle autre divinité ne mérite d'être adorée en dehors de Lui. Cette parole vient en conclusion d'un rappel des signes d'Allah dans l'univers et de Sa puissance, pour enseigner au croyant que toute gratitude et toute louange reviennent à Allah seul, le Créateur de tout ce qui existe.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La louange est un acte d'adoration qui doit être exclusivement réservé à Allah, car Lui seul est digne de toutes les louanges.
  • La reconnaissance des bienfaits d'Allah est une marque de foi et de gratitude qui rapproche le serviteur de son Seigneur.
  • Ce verset enseigne au musulman à toujours commencer et terminer ses actions par la louange d'Allah, reconnaissant Sa souveraineté sur les cieux, la terre et toutes les créatures.
  • La méditation sur la création des cieux et de la terre mène naturellement à la glorification d'Allah et à l'attachement à Son adoration.
  • Ce verset brise l'orgueil des idolâtres et affirme clairement que toute divinité autre qu'Allah est fausse et sans fondement.
🎧 Écouter

📜 Verset 34-37 — Al-Jathiya

34وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
Et on leur dira: «Aujourd'hui Nous vous oublions comme vous avez oublié la rencontre de votre jour que voici. Votre refuge est le Feu; et vous n'aurez point de secoureurs.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ 
Cela parce que vous preniez en raillerie les versets d'Allah et que la vie d'ici-bas vous trompait». Ce jour-là on ne les en fera pas sortir et on ne les excusera pas non plus.
36فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Louange à Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre: Seigneur de l'univers.
37وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.
Al-JathiyaIndex du Coran
37Verset
MecquoiseRevelation
36Verset

Traduction — Al-Jathiya 36

Sourate Verset 36/37 — Al-Jathiya الجاثية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jathiya Écouter, Al-Jathiya Traduction, Al-Jathiya mp3, Al-Jathiya pdf. Verset 34–37. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères