알-자시야 · 36/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 한국어 의미
그러므로 하늘의 주님이요 대지의 주님이시며 만유의 주님이 신 하나님을 찬미하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الحَمْد: 완전한 찬미와 칭송. 은혜를 베푼 대상에게 그 은혜에 대해 드리는 칭송으로, 단순한 찬양이 아닌 감사와 찬미가 결합된 의미.
  • رَبّ: 주인, 소유자, 양육자, 다스리는 자. 모든 피조물을 창조하고 보살피며 다스리는 분.
  • العَالَمِينَ: 알라 외의 모든 존재들. 인간, 천사, 진, 동물, 식물, 무생물 등 온 우주의 모든 피조물을 총칭.

2) 해석:

이 구절은 모든 찬미와 감사가 오직 알라 한 분께만 돌려져야 함을 선언합니다. 그분은 하늘들의 주님이시며, 땅의 주님이시며, 온 우주 모든 피조물의 주님이십니다. 하늘과 땅을 창조하시고, 그것들을 질서 있게 운행하시며, 모든 피조물을 보살피고 다스리는 분은 오직 알라뿐이십니다. 그러므로 모든 찬미와 감사는 그분께만 돌려져야 하며, 그분 외에 어떤 신이나 우상에게도 돌려질 수 없습니다. 이는 우상숭배자들이 알라 외에 숭배하던 모든 것을 부정하고, 오직 알라만이 진정한 신이요 주인임을 확증하는 의미를 담고 있습니다.

3) 교훈과 이익:

  • 모든 찬미와 감사는 오직 알라께만 드려야 합니다. 우리가 누리는 모든 은혜와 축복의 근원은 알라 한 분이시기 때문입니다.
  • 알라는 하늘과 땅, 그리고 온 우주의 모든 피조물의 주인이시므로, 그분의 능력과 지혜는 무한하십니다. 이는 우리에게 알라의 위대함을 깨닫게 하고, 그분께 더욱 겸손히 순종하는 삶을 살게 합니다.
  • 우상이나 다른 어떤 존재에게도 신성(神性)을 돌리지 않고 오직 알라만을 주인으로 인정함으로써, 우리의 신앙이 순수해지고 마음이 평안해집니다.
  • 이 구절은 우리가 삶의 모든 순간에서 알라를 기억하고, 그분께 감사하며, 그분의 명령에 따르는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.


📜 절 34-37 — 장 알-자시야

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
이날은 너희가 하나님과의 만남을 망각했던 것처럼 그분은 너희를 기억하지 아너 하리라 그러므로 너희의 거주지는 불지옥이며 너희는 구원자도 갖지 못하노라
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
이것은 너희가 하나님의 예 중들을 조롱했고 너희가 현세생활 에 유혹되었기 때문이라 그리하여 너희는 그날로부터 그곳에서 헤어 날 수도 없으며 은혜를 받을 수도 없노라
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그러므로 하늘의 주님이요 대지의 주님이시며 만유의 주님이 신 하나님을 찬미하라
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
하늘과 대지를 통하여 영광 을 받으소서 하나님은 권능과 지 혜로 충만하신 분이시라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
36

번역 — 알-자시야 36

장 알-자시야 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 하늘의 주님이요 대지의 주님이시며 만유의 주님이 신 하나님을 찬미하라

장 절 36/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 34–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers