Al-Jathiya · 37/37
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jathiya
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 In Italiano
[Appartiene] a Lui la magnificenza dei cieli e della terra. Egli è l'Eccelso, il Saggio.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Al-Kibriyā': grandezza suprema, maestà assoluta, gloria e perfezione che appartengono solo ad Allah.
  • Al-'Azīz: il Dominatore Invincibile, Colui che non può essere sconfitto o superato da nulla e da nessuno.
  • Al-Hakīm: il Saggio, Colui che agisce con perfetta saggezza in tutto ciò che decreta, crea e ordina.

Interpretazione del versetto:

A Lui solo appartiene la maestà suprema e la gloria assoluta nei cieli e sulla terra. Ogni forma di grandezza, potere e perfezione che esiste nell'universo è un riflesso della Sua sovranità e della Sua maestà. I cieli e la terra, con la loro immensità e il loro perfetto ordine, testimoniano la Sua grandezza infinita. Egli è il Dominatore Invincibile che nessuno può sfidare o sconfiggere, e il Saggio che dispone ogni cosa con perfetta misura e sapienza, sia nella creazione che nella legislazione. La Sua saggezza si manifesta in ogni Suo decreto, nella Sua provvidenza e nelle Sue leggi, poiché tutto ciò che Egli fa è basato su una conoscenza assoluta e una giustizia perfetta.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla grandezza del nostro Creatore, che ha innalzato i cieli senza colonne visibili, ha disteso la terra come dimora per noi, e ha disposto ogni cosa con saggezza infinita. Quando contempliamo l'universo e la perfezione della creazione, non possiamo fare a meno di riconoscere la Sua maestà e di umiliarci davanti a Lui. Questa consapevolezza riempie il cuore del credente di riverenza, amore e sottomissione. Chi riconosce la grandezza di Allah non si inorgoglisce sulla terra, non opprime gli altri e non si ribella ai Suoi comandi. Al contrario, si affida completamente a Lui, sapendo che la vera grandezza appartiene solo ad Allah, e che la felicità sta nell'avvicinarsi a Lui con umiltà e devozione. Che questa verità illumini i nostri cuori e guidi i nostri passi verso la Sua soddisfazione, poiché Egli è il Saggio che non lascia nulla al caso e il Potente che protegge i Suoi servi sinceri.



📜 Versetto 35-37 — Sura Al-Jathiya

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ciò perché schernivate i segni di Allah e vi seduceva la vita terrena”. In quel Giorno, non saranno fatti uscire e non saranno accettate le loro scuse.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
La lode appartiene ad Allah, Signore dei cieli e della terra, Signore dei mondi.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
[Appartiene] a Lui la magnificenza dei cieli e della terra. Egli è l'Eccelso, il Saggio.
Al-JathiyaIndice del Corano
37Versetto
MeccanaRevelation
37Versetto

Traduzione — Al-Jathiya 37

Sura Al-Jathiya Versetto 37 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [Appartiene] a Lui la magnificenza dei cieli e della terra.…

Sura Versetto 37/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jathiya Ascoltare, Sura Al-Jathiya Traduzione, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Versetto 35–37. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche