Al-Jasiyah · 36/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 Ing Basa Jawa
Sakabehing puji kagungane Allah, Pangerane bumi lan langit lan alam kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْحَمْدُ (al-hamdu): Puji syukur kang sampurna, kang mung kagungane Allah.
  • رَبِّ (rabbi): Kang nguwasani, kang ngopeni, lan kang ngatur.
  • السَّمَاوَاتِ (as-samāwāti): Langit-langit, kabeh kang ana ing dhuwur.
  • الْأَرْضِ (al-ardhi): Bumi.
  • الْعَالَمِينَ (al-'ālamīna): Sakabehe makhluk, kabeh alam semesta.

2) Panjlentrehane ayat:

Ayat iki ngandhakake yen kabeh puji lan syukur iku mung kagungane Allah SWT. Panjenengane iku Pangeran kang nguwasani langit, bumi, lan sakabehe makhluk kang ana ing alam donya iki. Allah iku siji-sijine kang pantes dipuji lan disyukuri, amarga kabeh nikmat kang dirasakake dening manungsa lan makhluk liyane iku asale saka Panjenengane. Panjenengane kang nitahake, kang ngopeni, lan kang ngatur kabeh perkara ing langit lan bumi. Dadi, ayat iki negesake yen ora ana kang pantes disembah lan dipuji kajaba mung Allah, lan bab iki mbantah kabeh wujud nyembah marang brahala utawa apa wae saliyane Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya tansah memuji lan matur nuwun marang Allah ing saben wektu, amarga kabeh nikmat iku saka Panjenengane.
  • Ngerti yen Allah iku Pangeran sakabehe alam, mula ati dadi tentrem lan ora perlu wedi marang liyan kajaba mung marang Allah.
  • Ayat iki mulangake yen nyembah marang saliyane Allah iku ora bener, amarga mung Allah kang pantes disembah lan dipuji.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Pangeran sakabehe makhluk, awake dhewe dadi luwih tresna lan cedhak marang Panjenengane, lan luwih semangat ngibadah marang Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa syukur lan ngajak manungsa supaya tansah eling marang kebecikan lan kaluhurane Allah ing saben tumindak.


📜 Ayat 34-37 — Surat Al-Jasiyah

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Padha didawuhi, "Ing donya iki Ingsun ora perduli kaya anggonira ora perduli ngelakoni kabecikan kang bakal maidahi ing dina Qiyamat. Saiki panggonira mesthi ana ing neraka. Ora ana kang bisa nulungi
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Mangkono mau marga anggonira geguyu al-Quran, sira padha ketutup ngrasakake kabungahan ing donya. Ing dina iki wong kafir padha ora bisa metu saka neraka, lan wis ora diparingi tobat
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Sakabehing puji kagungane Allah, Pangerane bumi lan langit lan alam kabeh
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah iku ngagem sifat kahagungan ana bumi lan langit Maha Mulya tur Maha Wicaksana
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 36

Surat Al-Jasiyah Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sakabehing puji kagungane Allah, Pangerane bumi lan langit lan alam…

Surat Ayat 36/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 34–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers