Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَلِلَّهِ الْحَمْدُ — мактау, шөкер, рәхмәт бары тик Аллаһка гына.
- رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ — җир һәм күкләрнең, ягъни бөтен галәмнең Хуҗасы, Иясе, Тәрбиячесе.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ — барлык галәмнәрнең, бөтен мәхлукатларның Раббысы.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең бөеклеген һәм ихсаннарын искә алып, мөхтәҗ булмаганлыгын, әмма мәхлукатларының Аңа шөкер итүе тиешлелеген белдерә. Мактау, шөкер, рәхмәт — бары тик Аллаһка гына хас. Ул — җирнең дә, күкләрнең дә, бөтен галәмнәрнең дә Раббысы, ягъни аларны бар итүче, тәрбияләүче, идарә итүче. Җирдәге һәм күкләрдәге һәр нәрсә — Аның кулында. Ул — барлык мәхлукатларның, күренгән һәм күренмәгән бөтен галәмнәрнең Хуҗасы. Бу аять шулай ук мөшрикләрнең ялган илаһларын кире кага, чөнки һәрнәрсәнең хуҗасы, тәрбиячесе берүзе Аллаһ булгач, Аңардан башкага табыну, Аңардан башкага олылау һәм мактау бирү — бөтенләй дөрес түгел.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең һәрвакыт мактауга, шөкергә лаек икәнлеге, Аның барлык нәрсәгә ия булуы.
- Бөтен галәмнәрнең, җирнең, күкләрнең бердәнбер Раббысы Аллаһ булгач, безнең дә Аңа гына коллык итәргә, Аңа гына табынырга тиешлегебез.
- Мөэмин кеше һәр хәлдә дә Аллаһка шөкер итәргә, Аның бөеклеген танырга һәм башка нәрсәләргә табынудан, мактаудан тыелырга тиеш.
📜 Аять 34-37 — Аль-Джасия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Джасия 36
Аль-Джасия сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде барча мактау вә сәнәләр җир-күкләрне вә барча галәмне тәрбия…Сүрәсе Аять 36/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 34–37. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








