Аль-Джасия · 36/37
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 Татарча
Инде барча мактау вә сәнәләр җир-күкләрне вә барча галәмне тәрбия итүче Аллаһугадыр!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَلِلَّهِ الْحَمْدُ — мактау, шөкер, рәхмәт бары тик Аллаһка гына.
  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ — җир һәм күкләрнең, ягъни бөтен галәмнең Хуҗасы, Иясе, Тәрбиячесе.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ — барлык галәмнәрнең, бөтен мәхлукатларның Раббысы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең бөеклеген һәм ихсаннарын искә алып, мөхтәҗ булмаганлыгын, әмма мәхлукатларының Аңа шөкер итүе тиешлелеген белдерә. Мактау, шөкер, рәхмәт — бары тик Аллаһка гына хас. Ул — җирнең дә, күкләрнең дә, бөтен галәмнәрнең дә Раббысы, ягъни аларны бар итүче, тәрбияләүче, идарә итүче. Җирдәге һәм күкләрдәге һәр нәрсә — Аның кулында. Ул — барлык мәхлукатларның, күренгән һәм күренмәгән бөтен галәмнәрнең Хуҗасы. Бу аять шулай ук мөшрикләрнең ялган илаһларын кире кага, чөнки һәрнәрсәнең хуҗасы, тәрбиячесе берүзе Аллаһ булгач, Аңардан башкага табыну, Аңардан башкага олылау һәм мактау бирү — бөтенләй дөрес түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең һәрвакыт мактауга, шөкергә лаек икәнлеге, Аның барлык нәрсәгә ия булуы.
  • Бөтен галәмнәрнең, җирнең, күкләрнең бердәнбер Раббысы Аллаһ булгач, безнең дә Аңа гына коллык итәргә, Аңа гына табынырга тиешлегебез.
  • Мөэмин кеше һәр хәлдә дә Аллаһка шөкер итәргә, Аның бөеклеген танырга һәм башка нәрсәләргә табынудан, мактаудан тыелырга тиеш.


📜 Аять 34-37 — Аль-Джасия сүрәсе

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Аларга әйтелер: "Үзегез ошбу кыямәт көненә килүне онытып азгынлыкта йөрегәнегез кеби Без дә сезне утта калдырып онытырбыз, сезнең урыныгыз уттыр вә сезгә ярдәмчеләрдән һичкем булмас", – дип.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ошбу ґәзаб сезгә тиешле булды, Аллаһ аятьләрен мәсхәрә иткәнегез өчен һәм сезне дөнья тереклеге алдады, дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калдыгыз. Бүген алар инде уттан чыгарылмаслар, вә тәүбә итагать илә Аллаһуны ризалау да алардан соралмас.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Инде барча мактау вә сәнәләр җир-күкләрне вә барча галәмне тәрбия итүче Аллаһугадыр!
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Җирдә һәм күкләрдә олугълык Аллаһуга гынадыр, вә Ул ґәзиз вә хәкимдер.
Аль-ДжасияКоръән исемлеге
37Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 36

Аль-Джасия сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде барча мактау вә сәнәләр җир-күкләрне вә барча галәмне тәрбия…

Сүрәсе Аять 36/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 34–37. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers