Al-Jasiyah · 36/37
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Jasiyah
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Mọi lời ca tụng đều dâng lên Allah, Thượng Đế của các tầng trời, Thượng Đế của trái đất, Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْحَمْدُ: لời ca ngợi, tạ ơn.
  • رَبِّ: Đấng Chủ Tể, Đấng Nuôi Dưỡng, Đấng Quản Lý.
  • السَّمَاوَاتِ: các tầng trời.
  • الْأَرْضِ: trái đất.
  • الْعَالَمِينَ: tất cả các loài thọ tạo, vũ trụ vạn vật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Mọi lời ca ngợi và tạ ơn đều thuộc về một mình Allah, Đấng đã ban vô số ân huệ không thể đếm hết cho các loài thọ tạo của Ngài. Ngài là Đấng Chủ Tể của các tầng trời và trái đất, là Đấng đã tạo dựng và điều hành chúng, và là Đấng Chủ Tể của toàn bộ vũ trụ vạn vật. Câu Kinh này khẳng định quyền tối thượng của Allah trong việc thờ phượng, đồng thời phủ nhận mọi thần linh giả tạo mà người đa thần đã tôn thờ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh dạy chúng ta rằng mọi lời ca ngợi và biết ơn chân thành chỉ nên dành cho Allah, Đấng đã ban cho chúng ta vô số ân huệ trong cuộc sống này.
  • Việc nhận biết Allah là Đấng Chủ Tể của các tầng trời, trái đất và toàn bộ vũ trụ giúp chúng ta ý thức được sự vĩ đại và quyền năng vô hạn của Ngài.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta từ bỏ mọi hình thức thờ phượng sai lầm và hướng về một mình Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ.
  • Khi chúng ta thường xuyên ca ngợi và tạ ơn Allah, tấm lòng chúng ta sẽ trở nên thanh thản, bình an và tràn đầy niềm tin vào Đấng Tạo Hóa.
  • Việc suy ngẫm về quyền năng của Allah qua các tầng trời và trái đất sẽ giúp chúng ta thêm yêu mến và kính sợ Ngài, từ đó sống tốt hơn theo những gì Ngài đã chỉ dạy.


📜 Câu Kinh 34-37 — Surah Al-Jasiyah

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Và sẽ có lời bảo: “Ngày hôm nay, TA quên các ngươi giống như việc các ngươi đã quên cuộc gặp gỡ Ngày này của các ngươi. Chỗ ở của các ngươi sẽ là Hỏa Ngục và các ngươi sẽ không có ai giúp đỡ.”
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
“Sở dĩ như thế là vì các ngươi đã thường chế giễu các Lời Mặc Khải của Allah và đời sống trần tục đã đánh lừa các ngươi.” Vì vậy, vào Ngày đó chúng sẽ không được đưa ra khỏi nơi đó và chúng sẽ không được trở lại trần gian để sám hối và sửa mình.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mọi lời ca tụng đều dâng lên Allah, Thượng Đế của các tầng trời, Thượng Đế của trái đất, Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mọi quyền uy trong các tầng trời và trái đất đều thuộc một mình Ngài; và Ngài là Đấng Toàn Năng, Đấng Chí Minh.
Al-JasiyahMục Lục Kinh Qur'an
37Câu Kinh
MeccanRevelation
36Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Jasiyah 36

Surah Al-Jasiyah Câu Kinh 36 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Mọi lời ca tụng đều dâng lên Allah, Thượng Đế…

Surah Câu Kinh 36/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Jasiyah Nghe, Surah Al-Jasiyah Bản Dịch, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Câu Kinh 34–37. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn