جاثیہ · 36/37
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانلارنىڭ پەرۋەردىگارى، زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى ۋە ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • فَلِلَّهِ الْحَمْدُ: ھەمدۇ-سانا پەقەت ئاللاھقا خاستۇر.
  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ: ئاسمانلارنىڭ پەرۋەردىگارى.
  • رَبِّ الْأَرْضِ: زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىگە ھەمدۇ-سانا ئېيتىلىشى كېرەكلىكىنى، ھەمدۇ-سانانىڭ پەقەت ئۇنىڭغا خاس ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە. ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. ئۇ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى يارىتىپ، ئۇلارنى ھۆكۈمرانلىق قىلىپ ئىدارە قىلماقتا. شۇنداقلا ئۇ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ، يەنى ئىنسانلار، جىنلار، پەرىشتىلەر ۋە باشقا بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. ئاللاھنىڭ بېرىپ تۇرغان سان-ساناقسىز نېمەتلىرى ئۈچۈن ھەمدۇ-سانا پەقەت ئۇنىڭغا خاستۇر. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى، ئۇنىڭ ئىلاھلىقىنى ئىسپاتلاپ بېرىدۇ ھەمدە بۇتپەرەسلىك ۋە شېرىك كەلتۈرۈشنىڭ بىكارلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسكەرتمەكتە. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا ھەمدۇ-سانا ئېيتىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز ۋە پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى يارىتىپ، رىزىق بېرىپ، ھەر تەرەپتىن قوغداپ تۇرماقتا. شۇڭا بىز ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز لازىم. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشىشىمىز ئۈچۈن ئاللاھقا بولغان ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئىلتىجا قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 34-37 — جاثیہ سۈرىسى

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
(ئۇلارغا) دېيىلىدۇ: «سىلەرنىڭ مۇشۇ كۈندىكى مۇلاقاتنى ئۇنتۇغانلىقىڭلارغا ئوخشاش، بۈگۈن سىلەرنى ئۇنتۇيمىز (يەنى سىلەرنى ئازابقا تاشلاپ قويۇپ ئۇنتۇپ قالغاندەك مۇئامىلە قىلىمىز)، سىلەرنىڭ جايىڭلار دوزاخ بولىدۇ، سىلەرگە (سىلەرنى ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان) ھېچقانداق ياردەمچىمۇ بولمايدۇ
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، سىلەر اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلىدىغان نەرسە قىلىۋالدىڭلار ۋە سىلەرنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىدى». بۈگۈن ئۇلار دوزاختىن چىقىرىلمايدۇ، ئۇلاردىن (تەۋبە قىلىش ۋە ئىبادەت قىلىش بىلەن) اﷲ نى رازى قىلىشمۇ تەلەپ قىلىنمايدۇ
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانلارنىڭ پەرۋەردىگارى، زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى ۋە ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر!
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ئۇلۇغلۇق اﷲ قا خاستۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
جاثیہقۇرئان تىزىملىكى
37ئايەت
MeccanRevelation
36ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 36

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانلارنىڭ پەرۋەردىگارى، زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى ۋە ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 36/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 34–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers