Al-Jathiya · 36/37
Tradução Transliteração — Surata Al-Jathiya
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 Em Português
Louvado seja Deus, Senhor dos céus e da terra, Senhor do Universo!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Hamd (الحمد): Louvor e agradecimento completos, acompanhados de amor e veneração, atribuídos somente a Allah.
  • Rabb (رب): Senhor, Criador, Soberano e Administrador de todas as coisas.
  • Al-'Alamín (العالمين): Todas as criaturas existentes, nos céus e na terra, visíveis e invisíveis.

Interpretação da nobre versículo:

Nesta versículo, Allah Todo-Poderoso nos ensina que a Ele somente pertence todo louvor e agradecimento, sem qualquer parcela para outros. Ele é o Senhor dos céus e da terra, Aquele que os criou, os mantém e os governa com sabedoria. Ele é o Senhor de todos os mundos — dos anjos, dos humanos, dos gênios, dos animais e de todas as demais criaturas. Este louvor é um reconhecimento da unicidade de Allah em Sua divindade, e uma declaração de que toda honra e glória pertencem exclusivamente a Ele. Este elogio também representa uma quebra da soberba dos ídolos e uma afirmação de que nenhum outro merece adoração ou agradecimento. É um louvor que engloba todas as bênçãos que Allah concedeu às Suas criaturas, bênçãos que não podem ser contadas nem enumeradas.

Lições e benefícios extraídos da versículo:

  • O louvor a Allah é um ato de adoração que purifica o coração e o aproxima do Criador, pois reconhece que toda graça vem d'Ele.
  • A versículo nos ensina a humildade, lembrando-nos de que não somos os donos absolutos de nada, mas sim servos de um Senhor que administra tudo com perfeição.
  • Ela fortalece a fé na unicidade de Allah (Tawhid), pois o louvor é direcionado a Quem realmente merece — o Criador dos céus e da terra.
  • O reconhecimento de Allah como Senhor de todos os mundos amplia a visão do muçulmano, fazendo-o perceber que faz parte de uma criação grandiosa e que deve viver em harmonia com todas as criaturas.
  • Esta versículo inspira o crente a ser grato em todas as circunstâncias, pois sabe que tudo o que recebe vem do Senhor dos mundos, que é generoso e misericordioso.


📜 Versículo 34-37 — Surata Al-Jathiya

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
E ser-lhes-á dito: Hoje vos esquecemos tal como vos esquecestes do comparecimento a este vosso dia! E a vossamorada será o fogo infernal, e jamais tereis socorredores.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Isso, porque escarnecestes dos versículos de Deus e vos iludiu a vida terrena! Assim, nesse dia não lhes será permitidosair dele (o fogo), nem lhes será permitida apelação.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louvado seja Deus, Senhor dos céus e da terra, Senhor do Universo!
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
De cuja glória, nos céus e na terra, é possuidor, porque é o Poderoso, o Prudentíssimo.
Al-JathiyaÍndice do Alcorão
37Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Tradução — Al-Jathiya 36

Surata Al-Jathiya Versículo 36 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Louvado seja Deus, Senhor dos céus e da terra, Senhor…

Surata Versículo 36/37 — Surata Al-Jathiya الجاثية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Jathiya Ouvir, Surata Al-Jathiya Tradução, Surata Al-Jathiya mp3, Surata Al-Jathiya pdf. Versículo 34–37. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas