සූරා අල්-ජාසියා — ආයාත් 36

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• الْحَمْدُ (අල්-හම්දු): සියලු ප්රශංසා, ස්තුතිය සහ ගුණගායනා.
• رَبِّ (රබ්බි): හිමිකරු, පාලකයා, පෝෂකයා සහ සියලු කටයුතු පාලනය කරන්නා.
• السَّمَاوَاتِ (අස්-සමාවාත්): අහස් (බහු වචන).
• الْعَالَمِينَ (අල්-ආලමීන්): සියලු මැවූ ලෝකයන්, සියලු සත්ත්වයෝ සහ මැවීම්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්යයේ දී අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) තමාටම පමණක් සියලු ප්රශංසා හිමිවිය යුතු බව ප්රකාශ කරයි. අහස්වල හිමිකරු ද, මහපොළොවේ හිමිකරු ද, සියලු ලෝකවල පාලකයා ද ඔහුම පමණි. ඔහු ඒ සියල්ල මැවූ තැනැත්තා ය, ඒවා පාලනය කරන්නා ය, ඒවාට අවශ්ය සියල්ල ලබා දෙන්නා ය. ඔහුගේ නොමැනවි අසංඛ්යාත ආශීර්වාද නිසා සියලු ප්රශංසා හා ස්තුතිය ඔහුටම පමණක් හිමි විය යුතු ය. ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියෙකුට හෝ මැවීමකට මෙම ප්රශංසාව හිමි නොවේ. මෙම ප්රකාශය තුළින් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය (තව්හීද්) තහවුරු වන අතර, ඔහු හැර වෙනත් දෙවිවරුන් ඇතැයි සිතන අයගේ වැරදි මත බිඳ වැටේ. පිළිම හෝ වෙනත් මැවූ දෑට නමස්කාර කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ හා අහේතුක බව ද මෙයින් පැහැදිලි වේ. මන්ද යත්, මැවීමට හා පාලනයට හිමිකම් කියන තැනැත්තා ඔහු පමණක් වන බැවිනි.

උපදේශන හා පාඩම්:

• සියලු ප්රශංසා හා ස්තුතිය අල්ලාහ්ට පමණක් හිමි විය යුතු බවත්, ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුට එය හිමි නොවන බවත් මෙමගින් අපට උගන්වයි.
• අහස්, පොළොව සහ සියලු ලෝකවල පාලනය අල්ලාහ් අතේ පවතින බව වටහා ගැනීම, අපගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි ගැඹුරු භක්තියක් හා විශ්වාසයක් ඇති කරයි.
• මෙම වාක්යය අපට උගන්වන්නේ, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම, විශේෂයෙන් දුෂ්කරතා අවසන් වී සාර්ථකත්වය ලැබෙන විට, අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතු බවයි.
• අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම, ප්රශංසා කිරීම හෝ බිය වීම නොකළ යුතු බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මන්ද, සියලු බලය හා පාලනය ඔහු සතු පමණි.
• මෙම වාක්යය අපගේ ජීවිතයේ සෑම කටයුත්තක්ම අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් ආරම්භ කර, ඔහුට ප්රශංසා කරමින් කළ යුතු බවට මතක් කිරීමකි. එය අපගේ ජීවිතයට බරකාත් (ආශීර්වාදය) ගෙන එයි.