جاثیہ · 36/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 اردو ترجمہ
پس خدا ہی کو ہر طرح کی تعریف (سزاوار) ہے جو آسمانوں کا مالک اور زمین کا مالک اور تمام جہان کا پروردگار ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَلِلَّهِ الْحَمْدُ: تمام تعریف اور ثنا صرف اللہ کے لیے ہے۔
  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا، پالنے والا اور سنبھالنے والا۔
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: تمام جہانوں (مخلوقات) کا رب اور مالک۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی حمد و ثنا کو اپنے لیے خاص فرمایا ہے۔ یعنی تمام تعریفیں، تمام خوبیاں اور تمام کمالات صرف اور صرف اللہ ہی کے لیے ہیں، کیونکہ وہی ہے جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے۔ اس نے ہی انہیں پیدا کیا، انہیں سنبھال رہا ہے اور ان کے نظام کو چلا رہا ہے۔ وہی تمام جہانوں کا رب ہے، یعنی انسانوں، جنوں، فرشتوں، حیوانات، نباتات اور ہر اس چیز کا پروردگار جو اس کی مخلوق ہے۔

یہ حمد اس لیے ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نعمتیں بے شمار ہیں، اس کا فضل و کرم لامحدود ہے، اور اس کی رحمت ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔ جب کوئی بندہ ان حقائق کو سمجھتا ہے تو اس کا دل بے اختیار اپنے رب کی حمد و ثنا کرنے لگتا ہے، اور وہ اپنے خالق و مالک کے سامنے عاجزی اور شکرگزاری کے ساتھ سر جھکاتا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے اپنی حمد بیان فرما کر بتایا کہ وہی واحد معبود ہے، اس کی الوہیت اور ربوبیت میں کوئی شریک نہیں۔ اس سے ان لوگوں کی تردید ہوتی ہے جو بتوں اور غیر اللہ کی عبادت کرتے ہیں، کیونکہ اگر تمام آسمان و زمین اور تمام مخلوقات کا رب صرف اللہ ہے، تو پھر عبادت بھی صرف اسی کی ہونی چاہیے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہم اپنے گردوپیش کو دیکھتے ہیں، آسمان کی وسعتوں کو، زمین کی خوبصورتی کو، اپنے جسم کے نظام کو، اور ہر طرف پھیلی ہوئی رحمتوں کو، تو ہمارا دل بے اختیار کہہ اٹھتا ہے: "فَلِلَّهِ الْحَمْدُ"۔ یہ حمد ہی وہ ذریعہ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے، ہمارے دلوں کو سکون بخشتا ہے، اور ہماری زندگیوں میں برکت کا سبب بنتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زبانوں کو حمدِ الٰہی کا عادی بنائیں، کیونکہ جس بندے کی زبان حمد سے تر رہتی ہے، اللہ اس سے محبت کرتا ہے اور اس کے درجات بلند فرماتا ہے۔ یاد رکھیں، جب ہم اللہ کی حمد کرتے ہیں تو ہم اپنے رب کی عظمت کو تسلیم کرتے ہیں، اور یہی تسلیم ہمیں سچی بندگی کی راہ پر گامزن کرتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی حمد و ثنا کرنے والا بندہ بنائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-37 — جاثیہ

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
اور کہا جائے گا کہ جس طرح تم نے اس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا۔ اسی طرح آج ہم تمہیں بھلا دیں گے اور تمہارا ٹھکانا دوزخ ہے اور کوئی تمہارا مددگار نہیں
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
یہ اس لئے کہ تم نے خدا کی آیتوں کو مخول بنا رکھا تھا اور دنیا کی زندگی نے تم کو دھوکے میں ڈال رکھا تھا۔ سو آج یہ لوگ نہ دوزخ سے نکالے جائیں گے اور نہ ان کی توبہ قبول کی جائے گی
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
پس خدا ہی کو ہر طرح کی تعریف (سزاوار) ہے جو آسمانوں کا مالک اور زمین کا مالک اور تمام جہان کا پروردگار ہے
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کے لئے بڑائی ہے۔ اور وہ غالب اور دانا ہے
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — جاثیہ 36

سورہ جاثیہ آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس خدا ہی کو ہر طرح کی تعریف (سزاوار) ہے…

سورہ آیت 36/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 34–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں