Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Falillāhi": Nítorí ti Allāh ni.
• "Al-ḥamdu": Ìyìn, ọpẹ́.
• "Rabb": Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso.
• "As-samāwāti": Àwọn ọ̀run.
• "Al-arḍ": Ilẹ̀.
• "Al-ʿālamīn": Gbogbo àwọn ẹ̀dá, gbogbo àgbáyé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítorí náà, ti Allāh nìkan ni gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ wà, Ẹni tí ó jẹ́ Olúwa àwọn ọ̀run, Olúwa ilẹ̀, àti Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Ìyìn yẹ Allāh nìkan nítorí àwọn ojú rere rẹ̀ tí kò ní ìdíwọ́ lórí àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Òun ni Ẹlẹ́dàá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, Ẹni tí ó ń ṣàkóso wọn, àti Olúwa gbogbo ohun tí ó wà. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkéde ìyìn fún Allāh, ó sì fi ìdánilójú ẹ̀sìn rẹ̀ hàn, ó sì fọ́ ìgbàgbọ́ nínú àwọn òrìṣà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìyìn àti ọpẹ́, kì í ṣe ẹlòmíràn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà, ó ń tọ́jú wọn, ó sì ń ṣàkóso wọn.
• Ó ń fà á mọ́ wa láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh nígbà gbogbo nítorí àwọn ojú rere rẹ̀ tí kò ní ìdíwọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú àwọn òrìṣà jẹ́ ìṣìnà, nítorí Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń kọ́ wa láti ní ìmọ̀ràn àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ẹ̀sìn Islam, àti láti máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allāh.