Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَلِلَّهِ الْحَمْدُ: సర్వస్తుతి, కీర్తనలు అన్నీ అల్లాహ్కే చెందుతాయి.
- رَبِّ السَّمَاوَاتِ: ఆకాశాలకు ప్రభువు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు.
- رَبِّ الْأَرْضِ: భూమికి ప్రభువు, దానిని సృష్టించి పోషించేవాడు.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ: సమస్త లోకాలకు, సృష్టిజాతులకు ప్రభువు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన సృష్టికి అపారమైన అనుగ్రహాలను ప్రసాదించినందుకు, ఆ అనుగ్రహాలను లెక్కించలేని విధంగా ఇచ్చినందుకు సర్వస్తుతి, కృతజ్ఞతలు కేవలం అల్లాహ్కే చెందుతాయని తెలియజేయబడింది. ఆయన ఆకాశాలకు, భూమికి ప్రభువు; వాటిని సృష్టించి, నిర్వహించి, పోషిస్తున్నాడు. అలాగే సమస్త సృష్టిజాతులకు, లోకాలకు ఆయనే ప్రభువు. ఈ ప్రకటన అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ఆయన ఆరాధనకు మాత్రమే అర్హుడని నిరూపిస్తుంది. ఇది విగ్రహారాధన, బహుదైవారాధన అనే అపోహలను, అవిశ్వాస మార్గాలను పూర్తిగా ఖండిస్తుంది. సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి ఆయన ఆధీనంలోనే ఉన్నాయి; కాబట్టి స్తుతి, కృతజ్ఞతలు ఆయనకే అర్పించాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచే అంశాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త లోకాలకు ప్రభువు అని గుర్తించడం ద్వారా, మనం ఎవరిని ఆరాధించాలి, ఎవరికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి అనే విషయంలో స్పష్టత లభిస్తుంది.
- ఆయన అనుగ్రహాలు లెక్కించలేనివి; వాటిని తలచుకుని కృతజ్ఞత చూపడం మన హృదయాలను సంతృప్తితో, శాంతితో నింపుతుంది.
- ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన శక్తిని తెలియజేస్తుంది; ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- సృష్టిలోని వివిధ జాతులు, లోకాలు అన్నీ ఒకే ప్రభువు ఆధీనంలో ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మానవులందరూ సమానులమనే భావన కలుగుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ ఎంత సులభంగా, స్పష్టంగా అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని బోధిస్తుందో చూసి, దానిని పఠించడం, అర్థం చేసుకోవడం పట్ల ఆసక్తి పెరుగుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను కృతజ్ఞతా భావంతో జీవించమని, ప్రతి మంచి కార్యానికి అల్లాహ్కు స్తుతి చెప్పమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది ఇస్లాం జీవన విధానాన్ని ప్రేమించేలా చేస్తుంది.
📜 వచనం 34-37 — సూరా అల్-జాసియా
అనువాదం — అల్-జాసియా 36
సూరా అల్-జాసియా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆయనే ఆకాశాలకూ ప్రభువు మరియు భూమికీ…సూరా వచనం 36/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 34–37. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-జాసియా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


