అల్-జాసియా · 36/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 తెలుగులో
ఇక సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆయనే ఆకాశాలకూ ప్రభువు మరియు భూమికీ ప్రభువు; ఆయనే సర్వలోకాలకు కూడా ప్రభువు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَلِلَّهِ الْحَمْدُ: సర్వస్తుతి, కీర్తనలు అన్నీ అల్లాహ్‌కే చెందుతాయి.
  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ: ఆకాశాలకు ప్రభువు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు.
  • رَبِّ الْأَرْضِ: భూమికి ప్రభువు, దానిని సృష్టించి పోషించేవాడు.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: సమస్త లోకాలకు, సృష్టిజాతులకు ప్రభువు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన సృష్టికి అపారమైన అనుగ్రహాలను ప్రసాదించినందుకు, ఆ అనుగ్రహాలను లెక్కించలేని విధంగా ఇచ్చినందుకు సర్వస్తుతి, కృతజ్ఞతలు కేవలం అల్లాహ్‌కే చెందుతాయని తెలియజేయబడింది. ఆయన ఆకాశాలకు, భూమికి ప్రభువు; వాటిని సృష్టించి, నిర్వహించి, పోషిస్తున్నాడు. అలాగే సమస్త సృష్టిజాతులకు, లోకాలకు ఆయనే ప్రభువు. ఈ ప్రకటన అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ఆయన ఆరాధనకు మాత్రమే అర్హుడని నిరూపిస్తుంది. ఇది విగ్రహారాధన, బహుదైవారాధన అనే అపోహలను, అవిశ్వాస మార్గాలను పూర్తిగా ఖండిస్తుంది. సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి ఆయన ఆధీనంలోనే ఉన్నాయి; కాబట్టి స్తుతి, కృతజ్ఞతలు ఆయనకే అర్పించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త లోకాలకు ప్రభువు అని గుర్తించడం ద్వారా, మనం ఎవరిని ఆరాధించాలి, ఎవరికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి అనే విషయంలో స్పష్టత లభిస్తుంది.
  • ఆయన అనుగ్రహాలు లెక్కించలేనివి; వాటిని తలచుకుని కృతజ్ఞత చూపడం మన హృదయాలను సంతృప్తితో, శాంతితో నింపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన శక్తిని తెలియజేస్తుంది; ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • సృష్టిలోని వివిధ జాతులు, లోకాలు అన్నీ ఒకే ప్రభువు ఆధీనంలో ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మానవులందరూ సమానులమనే భావన కలుగుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ఎంత సులభంగా, స్పష్టంగా అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని బోధిస్తుందో చూసి, దానిని పఠించడం, అర్థం చేసుకోవడం పట్ల ఆసక్తి పెరుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను కృతజ్ఞతా భావంతో జీవించమని, ప్రతి మంచి కార్యానికి అల్లాహ్‌కు స్తుతి చెప్పమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది ఇస్లాం జీవన విధానాన్ని ప్రేమించేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 34-37 — సూరా అల్-జాసియా

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
మరియు వారితో ఇలా అనబడుతుంది: ఈ రోజు మేము మిమ్మల్ని మరచి పోతాము, ఏ విధంగానైతే మీరు మీ సమావేశపు ఈ దినాన్ని మరచిపోయారో! మరియు మీ నివాసం నరకాగ్నియే మరియు మీకు సహాయపడేవారు ఎవ్వరూ ఉండరు
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
ఇది ఎందుకంటే, వాస్తవానికి మీరు అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) పరిహాసంగా తీసుకున్నారు. మరియు ఇహలోక జీవితం మిమ్మల్ని మోసపుచ్చింది. కావున ఈ రోజు వారిని దాని (నరకం) నుండి బయటికి తీయడం జరగదు. మరియు వారికి తమ తప్పులను సరిదిద్దుకునే అవకాశమూ దొరకదు
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ఇక సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆయనే ఆకాశాలకూ ప్రభువు మరియు భూమికీ ప్రభువు; ఆయనే సర్వలోకాలకు కూడా ప్రభువు
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఘనత (మహనీయత) ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 36

సూరా అల్-జాసియా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆయనే ఆకాశాలకూ ప్రభువు మరియు భూమికీ…

సూరా వచనం 36/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 34–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers