سوڕەتی جاسیه — ئایه‌ت 36

فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

واتە وشەکان:

• الْحَمْدُ: سوپاس و ستایش.
• رَبِّ السَّمَاوَاتِ: دروستکەر و خاوەنی ئاسمانەکان.
• رَبِّ الْأَرْضِ: دروستکەر و خاوەنی زەوی.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: خاوەنی هەموو دروستکراوان و بوونەوەران.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤەکان! هەموو سوپاس و ستایشێك هەر شایستەی خوای گەورەیە، ئەو خوایەی کە دروستکەری ئاسمانەکان و زەوییە و بەڕێوەبەری هەموو بوونەوەرانی. ئەو خوایەی کە هەموو جیهان و هەموو ئەو شتانەی دروستکردوون کە لە ئاسمان و زەویدایە، هەموویان لەژێر دەسەڵات و بەڕێوەبەری ئەودان. ئەم سوپاس و ستایشە تەنها بۆ ئەو شایستەیە، چونکە هەموو نعمەت و بەهرەکان لە لایەن ئەوەوەن.

ئەی خوشک و برایان! کاتێك ئەم ئایەتە دەخوێنین، دەبێت بیربکەینەوە کە خوای گەورە چەندە گەورە و بەتوانایە. ئەو زاتەی کە ئاسمانەکان بەو ئەستێرانە ڕازاندووەتەوە، زەوی بۆ ژیانی مرۆڤ ئامادەکردووە، هەموو ئەم نعمەتانە بۆ ئێمەیە. کەواتە دەبێت هەمیشە سوپاسگوزاری ئەو بین و لە هەموو کارەکانماندا ڕەزامەندی ئەو بەدەست بهێنین.

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەرچییەك لە ژیانماندا هەیە، هەمووی لە خوای گەورەوەیە. بۆیە دەبێت هەر کاتێك نعمەتێکمان بەدی کرد، یەکسەر سوپاسی خوا بکەین و بڵێین: "الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ". ئەم کارە وای لێدەکات کە خوای گەورە نعمەتەکانی زیاتر بکات و ڕەزامەندی ئەویش لەگەڵمان بێت.

هەروەها ئەم ئایەتە بەهێزترین بەڵگەیە بۆ ئەوەی کە هەموو سوپاس و ستایشێك تەنها بۆ خوایە، نەک بۆ بت و دروستکراوان. چونکە ئەو زاتەی کە ئاسمان و زەوی و هەموو جیهانی دروستکردووە، شایستەی ئەوەیە کە هەموو ستایش و سوپاسێکی تایبەت بێت بۆ ئەو.