Al-Jaathiyah · 36/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 Af-Soomaali
mahad Eebaa iskaleh Eebaha Samooyinka iyo Dhulka, Eebaha caalamkana ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Hamdu: Mahadnaq iyo amaanta oo dhan.
  • Rabbi: Eebaha abuuray, leh, wax walbana maamula.
  • Al-'Aalamiin: Khalqiga oo dhan – dadka, malaa'igta, jinniga, iyo wax kasta oo jira.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa in mahadnaqa iyo amaanta oo dhan ay u khasban yihiin Eebe keligiis, isagoo leh samawadaha iyo dhulka, isagoo abuuray, maamulaya, wax walbana haya. Waxay xaqiijinaysaa in Eebe yahay Rabbiga khalqiga oo dhan – kuwa jira iyo kuwa aan jooginba – isagoo uun ka madax bannaan wax kasta, isagoo leh xukunka iyo amarka. Sidoo kale, aayaddan waxay burinaysaa caabudidda sanamyada iyo shurakada, waxayna muujinaysaa in mahadnaqa oo dhan uu uun ku habboon yahay Eebe, ma aha wax kale.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Mahadnaqa Eebe waa cibaado lagu xoojiyo iimaanka, wuxuuna kuu xusuusinayaa nicmaha Eebe ee aan la koobi karin.
  2. Aayaddan waxay ku baraysaa inaan Eebe uun ku mahadnaqno, isagoo ah abuuraha iyo maamulaha wax kasta, taasoo naga dhigaysa kuwo isku halleeya Eebe oo keliya.
  3. Waxay nagu xoojinaysaa tawxiidka (keli-nimaadka Eebe) waxayna naga fogeysaa shirkiga iyo caabudidda wax aan Eebe ahayn.
  4. Marka aad mahadnaqdo Eebe, waxay kugu siinaysaa farxad iyo xasillooni qalbiga, waxayna kugu dhawraysaa Eebe, sida uu yiri Nabiga ﷺ: "Mahadnaqa Eebe wuxuu buuxiyaa miisaanka wanaagga."


📜 Aayad 34-37 — Suurah Al-Jaathiyah

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
waxaana loo dhihi Maanta (Qiyaamada) waanu idinka tagi (idinko cadaaban) sidaad u halmaanteen la kulanka Maalintiinan, Hooygiinuna waa Naar wax idiin gargaarana ma jiro.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Arrintaasna waxaa ugu waxan inaad ka yeelateen aayaadka Eebe Jees jees, idinna dhagartay nolosha dhaw (ee adduun) Maanta Qiyaamada lagama bixiyo Naarta, cudurdaarna lama warsado.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
mahad Eebaa iskaleh Eebaha Samooyinka iyo Dhulka, Eebaha caalamkana ah.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
waxaana u sugnaatay waynida Samooyinka iyo Dhulka dhexdiisa, waana adkaade falsan.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
36Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 36

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : mahad Eebaa iskaleh Eebaha Samooyinka iyo Dhulka, Eebaha caalamkana ah.

Suurah Aayad 36/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 34–37. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers