Sure Al-Jathiya — Vers 37

Bedeutung der Wörter:

• Al-Kibriyā’ (الكبرياء): Absolute Erhabenheit, vollkommene Größe, Majestät und Herrschaft, die niemandem außer Allah zusteht.
• Al-ʿAzīz (العزيز): Der Allmächtige, der in allem, was Er will, unwiderstehlich ist und dem niemand widerstehen kann.
• Al-Ḥakīm (الحكيم): Der Allweise, dessen Reden, Handlungen, Anordnungen und Fügungen vollkommener Weisheit entsprechen.

Tafsir der Ayah:

Diese erhabene Aussage schließt die Surah mit einer gewaltigen und tiefgründigen Wahrheit ab, die das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht und Demut erfüllt. Allah – erhaben ist Er – verkündet, dass Ihm allein die vollkommene Größe, die absolute Majestät und die höchste Herrschaft in den Himmeln und auf der Erde gehören. Diese Größe ist nicht begrenzt oder teilbar – sie umfasst alles, was existiert, im Verborgenen und im Sichtbaren, im Kleinsten und im Größten. Die Spuren Seiner Größe erscheinen in der Erschaffung der Himmel, der Ausbreitung der Erde, der Ordnung der Jahreszeiten und in jedem Atemzug, den die Geschöpfe tun.

Und Er ist Al-ʿAzīz – der Allmächtige, der über alles die volle Gewalt hat und dem nichts und niemand widerstehen kann. Kein Tyrann, keine Armee, keine Macht dieser Welt kann Seinen Willen brechen oder Sein Urteil aufhalten. Wer sich Ihm widersetzt, wird untergehen, und wer sich Ihm unterwirft, findet Stärke und Schutz.

Und Er ist Al-Ḥakīm – der Allweise in all Seinen Worten, Taten, Gesetzen und Fügungen. Nichts von dem, was Er erschafft oder anordnet, ist sinnlos oder willkürlich. Selbst wenn der Mensch die Weisheit hinter einer Prüfung, einem Verlust oder einer schweren Zeit nicht sofort erkennt, so ist sie dennoch da – denn Allah tut nichts ohne vollkommene Weisheit.

Eine einladende Botschaft an die Herzen:

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, innezuhalten und über die Größe seines Schöpfers nachzudenken. Wenn du den Himmel betrachtest, der sich über dir wölbt, und die Erde, die dich trägt – so gehören all diese Zeichen Ihm. Die Größe, die du in der Natur bewunderst, ist nur ein schwacher Abglanz Seiner vollkommenen Größe. Und wenn du dich Ihm demütig zuwendest, dann öffnet Er dir die Türen Seiner Barmherzigkeit und lässt dich die Süße des Glaubens kosten. Denn wahrlich, wer sich vor Allah demütigt, den erhöht Allah, und wer sich Ihm widersetzt, den erniedrigt Er – denn Ihm allein gehört die Größe in den Himmeln und auf der Erde, und Er ist der Allmächtige, der Allweise.