Аль-Джасия · 37/37
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Бузургворӣ дар осмонҳову замин хоси Ӯст ва Ӯст ғолибу ҳаким!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— الْكِبْرِيَاءُ: Бузургӣ, азамат ва ҷалол. Ин сифат танҳо ба Худованди Мутаъол хос аст ва маънои он бузургии беҳамто ва болотар аз ҳар чиз аст.

— الْعَزِيزُ: Ғолиб ва тавонманде, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

— الْحَكِيمُ: Ҳаким ва доно, ки дар тамоми корҳо, фармонҳо ва тақдири худ ҳикмат ва дониш дорад.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки бузургӣ, азамат ва ҷалоли ҳақиқӣ танҳо аз они Ӯст дар осмонҳо ва замин. Ҳамаи махлуқот — аз бузургтарин то хурдтарин — зери қудрат ва фармони Ӯ қарор доранд ва бузургии Ӯ дар тамоми офаридаҳои осмонҳо ва замин зоҳир мегардад. Ӯст Ғолибе, ки ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб шуда наметавонад, ва Ӯст Ҳакиме, ки дар офариниш, тақдир, тадбир ва шариати худ бо ҳикмати комил амал мекунад. Ҳамаи корҳои Ӯ аз рӯи ҳикмат ва манфиат аст, ҳатто агар бандагони Ӯ ҳикмати онро дарк накунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки бузургӣ ва азаматро танҳо барои Худованди Мутаъол эътироф кунем ва дар дилҳои худ ба ғайри Ӯ таваккул набанду кӯшиш накунем, ки бузургии худро бар дигарон таҳмил намоем.

— Шинохти сифатҳои «Азиз» ва «Ҳаким» боиси он мегардад, ки банда ба Худо бовари комил дошта бошад ва бидонад, ки ҳеҷ мушкилӣ бар Ӯ ғолиб нест ва ҳамаи корҳои Ӯ аз рӯи ҳикмат аст.

— Ин оят дилро ба тавозуъ ва фурӯтанӣ меорад, зеро инсон дарк мекунад, ки бузургии ҳақиқӣ танҳо аз они Худост ва ӯ худ бандаи заиф аст.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва ибодати Худованди Мутаъол даъват мекунад, зеро Ӯ Ғолиби Ҳаким аст ва ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Ӯст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар ҳаёти худ ба ҳикмати Худо розӣ бошем ва бовар кунем, ки ҳар чизе ки Ӯ тақдир мекунад, барои бандагонаш беҳтарин аст.



📜 Оят 35-37 — Сураи Аль-Джасия

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба масхара мегирифтед ва зиндагии дунявӣ шуморо бифирефт». Пас имрӯз аз ин оташ касе берунашон набарад ва касе узрашонро қабул накунад,
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ситоиш аз они Худост — Парвардигори осмонҳову Парвардигори замин ва Парвардигори ҷаҳониён.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Бузургворӣ дар осмонҳову замин хоси Ӯст ва Ӯст ғолибу ҳаким!
Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон
37Оят
MeccanRevelation
37Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 37

Сураи Аль-Джасия Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бузургворӣ дар осмонҳову замин хоси Ӯст ва Ӯст ғолибу ҳаким!

Сураи Оят 37/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 35–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers