جاثیہ سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ئۇلۇغلۇق اﷲ قا خاستۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت…

جاثیہ · 37/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ئۇلۇغلۇق اﷲ قا خاستۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

— «الْكِبْرِيَاء»: ئۇلۇغلۇق، بۈيۈكلۈك، ھەيۋەت ۋە مۇكەممەللىك.

— «الْعَزِيز»: ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان غالىب، قۇدرەتلىك.

— «الْحَكِيم»: ھەر ئىشى ھېكمەت بىلەن، ئەقىل ۋە مەقسەت بىلەن بولىدىغان، ھېكمەتلىك.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە بۈيۈكلۈكىنى ئاسمانلار ۋە زېمىندا پەقەت ئۆزىگىلا خاس ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە مەخلۇقاتلار ئۇنىڭ ئۇلۇغلۇقىنىڭ ئالامەتلىرىنى كۆرسىتىپ تۇرىدۇ. ئۇ ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان غالىب، ھەممە ئىشى ھېكمەت بىلەن بولىدىغان ھېكمەتلىك زاتتۇر. ئۇنىڭ يارىتىشى، تەقدىرى، تەدبىرى ۋە شەرىئىتى ھەممىسى ھېكمەت ئاساسىدا. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۈيۈكلۈكىنى تونۇپ، ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ ھېكمەتلىك ھۆكۈملىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ئېتىراپ قىلىشقا، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ دىنىغا مۇھەببەت باغلاشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 35-37 — جاثیہ سۈرىسى

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، سىلەر اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلىدىغان نەرسە قىلىۋالدىڭلار ۋە سىلەرنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىدى». بۈگۈن ئۇلار دوزاختىن چىقىرىلمايدۇ، ئۇلاردىن (تەۋبە قىلىش ۋە ئىبادەت قىلىش بىلەن) اﷲ نى رازى قىلىشمۇ تەلەپ قىلىنمايدۇ

36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانلارنىڭ پەرۋەردىگارى، زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى ۋە ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر!

37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ئۇلۇغلۇق اﷲ قا خاستۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 36 📖 جاثیہ

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

37ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 37

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ئۇلۇغلۇق اﷲ قا خاستۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت…

سۈرىسى ئايەت 37/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 35–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.