అల్-జాసియా · 37/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఘనత (మహనీయత) ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • الْكِبْرِيَاءُ: గొప్పతనం, ఔన్నత్యం, ప్రభుత్వం, అధికారం.
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు, అజేయుడు.
  • الْحَكِيمُ: జ్ఞాని, తన సృష్టిలో, నిర్ణయంలో, పరిపాలనలో, శాసనంలో వివేకం కలవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ గల సర్వ గొప్పతనం, ఔన్నత్యం, ప్రభుత్వం, అధికారం, పరిపూర్ణత అన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతాయి. ఆయన మహిమ ఆకాశాలలోనూ భూమిలోనూ ప్రత్యక్షమైనది. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయనను ఎదిరించలేరు. ఆయన తన సృష్టిలో, నిర్ణయంలో, పరిపాలనలో, శాసనంలో అపారమైన వివేకం కలవాడు. ఆయన పరిశుద్ధుడు, ఆయన తప్ప వేరే ఆరాధ్యుడు లేడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వ గొప్పతనం, ఔన్నత్యం, అధికారం కలవాడు అని తెలుసుకోవడం, ఇది విశ్వాసిని ఆయన పట్ల వినయంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, జ్ఞాని అని గ్రహించడం, ఇది ఆయనపై నమ్మకాన్ని, ఆశను పెంచుతుంది.
  • ఈ విశ్వంలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ మహిమను ప్రదర్శిస్తుందని తెలుసుకోవడం, ఇది ఆయన సృష్టిని గౌరవించేలా, ఆయనను స్మరించేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శాసనాలు, నిర్ణయాలు అన్నీ వివేకంతో కూడినవని అర్థం చేసుకోవడం, ఇది విశ్వాసిని సంతృప్తితో, విధేయతతో జీవించేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని, ఆయన లక్షణాలను స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 35-37 — సూరా అల్-జాసియా

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
ఇది ఎందుకంటే, వాస్తవానికి మీరు అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) పరిహాసంగా తీసుకున్నారు. మరియు ఇహలోక జీవితం మిమ్మల్ని మోసపుచ్చింది. కావున ఈ రోజు వారిని దాని (నరకం) నుండి బయటికి తీయడం జరగదు. మరియు వారికి తమ తప్పులను సరిదిద్దుకునే అవకాశమూ దొరకదు
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ఇక సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆయనే ఆకాశాలకూ ప్రభువు మరియు భూమికీ ప్రభువు; ఆయనే సర్వలోకాలకు కూడా ప్రభువు
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఘనత (మహనీయత) ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 37

సూరా అల్-జాసియా వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఘనత (మహనీయత) ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు,…

సూరా వచనం 37/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 35–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers