Al-Jathiya · 37/37
Traduction Translittération — Al-Jathiya
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Sens en Français
Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Kibriyâ’ : La grandeur suprême, la majesté absolue, la perfection totale et la souveraineté exclusive.
  • Al-‘Azîz : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose et que rien ne peut vaincre.
  • Al-Hakîm : Le Sage, Celui dont les paroles, les actes, les décrets et les lois sont empreints d’une sagesse parfaite.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et à Lui appartient la grandeur suprême dans les cieux et sur la terre » : Allah seul possède la majesté, la gloire, la puissance, l’autorité et la perfection absolue dans les cieux et sur la terre. Les signes de cette grandeur apparaissent clairement dans Sa création, car tout ce qui existe dans les cieux et sur la terre témoigne de Sa souveraineté et de Sa perfection. « Et c’est Lui le Tout-Puissant, le Sage » : Il est le Tout-Puissant que nul ne peut vaincre ni défier, et le Sage dans Sa création, Sa prédestination, Sa gestion des affaires, Ses décrets et Sa législation. Il ne fait rien sans sagesse, et Il ne décrète rien sans justice. Gloire à Lui, Il est exalté et sanctifié, il n’y a de divinité digne d’adoration que Lui.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La grandeur et la majesté appartiennent exclusivement à Allah, et toute forme d’orgueil ou de fierté chez l’être humain est un empiètement sur une qualité qui ne convient qu’à Lui seul.
  2. La grandeur d’Allah se manifeste dans les cieux et sur la terre à travers Sa création, ce qui invite l’homme à contempler et à méditer sur les signes de Sa puissance.
  3. La combinaison de la puissance et de la sagesse chez Allah est une source de réconfort pour le croyant : Sa puissance garantit qu’Il peut tout accomplir, et Sa sagesse garantit qu’Il agit toujours de la meilleure manière.
  4. La soumission à Allah et l’humilité devant Sa grandeur sont la clé de la sérénité du cœur et de la droiture dans la vie.


📜 Verset 35-37 — Al-Jathiya

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Cela parce que vous preniez en raillerie les versets d'Allah et que la vie d'ici-bas vous trompait». Ce jour-là on ne les en fera pas sortir et on ne les excusera pas non plus.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre: Seigneur de l'univers.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.
Al-JathiyaIndex du Coran
37Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — Al-Jathiya 37

Sourate Al-Jathiya Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et à Lui la grandeur dans les cieux et la…

Sourate Verset 37/37 — Al-Jathiya الجاثية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jathiya Écouter, Al-Jathiya Traduction, Al-Jathiya mp3, Al-Jathiya pdf. Verset 35–37. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères