Аль-Джасия · 37/37
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Татарча
Җирдә һәм күкләрдә олугълык Аллаһуга гынадыр, вә Ул ґәзиз вә хәкимдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кибрия́ — бөеклек, олуглык, бөтен кимчелектән пакь булу, зиннәтлелек һәм кодрәт.
  • Әл-Гәзиз — Җиңүче, һәрнәрсәгә карата кодрәтле, беркем дә Аңа каршы килә алмый торган.
  • Әл-Хәким — Хикмәт иясе, һәр эшендә, һәр хөкемендә хикмәт булган.

Аять тәфсире:

Барча мактау, бөеклек, олуглык, кодрәт һәм кәмаләт сыйфатлары — бары тик Аллаһыга гына хас. Күкләрдә дә, Җирдә дә Аның бөеклеге, кодрәте һәм солтаны галәмәтләре күренә. Ул — Җиңүче, Аның кодрәтенә каршы тора алырлык бер көч тә юк. Ул — Хикмәтле, барлык эшләрендә, хөкемнәрендә, яратуында һәм тәкъдирендә хикмәт бар. Аның һәр эше хак, һәр хөкеме гадел. Ул һәр кимчелектән пакь, һәр ялгышлыктан ерак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының бөеклеге һәм олуглыгы күкләрдә дә, Җирдә дә ачык күренә — Аның кодрәтенә һәркем инанырга тиеш.
  • Кеше үзенең кечкенәлеген һәм Аллаһы каршында тәүбәгә мохтаҗлыгын аңлый, тәкәбберлектән ераклаша.
  • Аллаһының хикмәте безне Аның һәр эшенә ышанырга өйрәтә — без аңламаган нәрсәләрдә дә хикмәт бар.
  • Бу аять мөэминнәрне Аллаһыга тәсбих әйтеп, Аның бөеклеген танып, гыйбадәт кылырга дәртләндерә.


📜 Аять 35-37 — Аль-Джасия сүрәсе

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ошбу ґәзаб сезгә тиешле булды, Аллаһ аятьләрен мәсхәрә иткәнегез өчен һәм сезне дөнья тереклеге алдады, дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калдыгыз. Бүген алар инде уттан чыгарылмаслар, вә тәүбә итагать илә Аллаһуны ризалау да алардан соралмас.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Инде барча мактау вә сәнәләр җир-күкләрне вә барча галәмне тәрбия итүче Аллаһугадыр!
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Җирдә һәм күкләрдә олугълык Аллаһуга гынадыр, вә Ул ґәзиз вә хәкимдер.
Аль-ДжасияКоръән исемлеге
37Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 37

Аль-Джасия сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә һәм күкләрдә олугълык Аллаһуга гынадыр, вә Ул ґәзиз вә…

Сүрәсе Аять 37/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 35–37. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers