장 알-자시야 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지를 통하여 영광 을 받으소서 하나님은 권능과 지 혜로…

알-자시야 · 37/37

번역 로마자 — 장 알-자시야

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 대지를 통하여 영광 을 받으소서 하나님은 권능과 지 혜로 충만하신 분이시라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

الكِبْرِيَاء (키브리야): 위대함, 장엄함, 완전한 능력과 권위를 뜻하며, 오직 알라께만 속한 속성.
العَزِيز (알-아지즈): 누구도 이길 수 없고, 모든 것을 지배하는 강자.
الحَكِيم (알-하킴): 모든 말과 행동, 창조와 명령에 지혜가 충만한 분.

해석:

하늘과 땅의 모든 것 위에 알라의 위대함과 장엄함, 그리고 완전한 권능과 통치가 있습니다. 그분의 위대함은 창조물의 질서와 경이로움 속에 드러나며, 그 무엇도 그분의 권위와 맞설 수 없습니다. 그분은 알-아지즈이시니, 누구도 그분을 이기거나 그분의 뜻을 막을 수 없습니다. 또한 알-하킴이시니, 그분의 창조와 운명의 결정, 그리고 율법과 명령 모두가 지혜와 공의로 가득 차 있습니다. 그분은 모든 결점과 부족함에서 완전히 초월하신 분이십니다.

교훈과 이끌림:

이 구절은 우리에게 알라의 위대함과 완전함을 상기시켜, 마음속에서 그분에 대한 경외심과 사랑을 키우게 합니다. 하늘과 땅의 모든 것이 그분의 능력 아래 있음을 알 때, 우리는 삶의 어려움 속에서도 흔들리지 않는 확신을 얻습니다. 그분의 지혜를 믿고 신뢰함으로써, 우리는 인생의 모든 일에서 그분의 뜻에 기꺼이 순종하게 되며, 이는 참된 평안과 행복으로 이끕니다. 이 세상의 모든 영광과 권위가 오직 그분께만 있음을 고백하는 것은, 우리를 겸손하게 하고 오직 그분께만 의지하게 하는 아름다운 믿음의 정수입니다.

📜 절 35-37 — 장 알-자시야

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

이것은 너희가 하나님의 예 중들을 조롱했고 너희가 현세생활 에 유혹되었기 때문이라 그리하여 너희는 그날로부터 그곳에서 헤어 날 수도 없으며 은혜를 받을 수도 없노라

36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

그러므로 하늘의 주님이요 대지의 주님이시며 만유의 주님이 신 하나님을 찬미하라

37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

하늘과 대지를 통하여 영광 을 받으소서 하나님은 권능과 지 혜로 충만하신 분이시라

← 절 36 📖 알-자시야

알-자시야꾸란 목록

37절

MeccanRevelation

37절