Al-Jathiyah · 37/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bagiNyalah keagungan dan kekuasaan di langit dan di bumi; dan dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْكِبْرِيَاءُ: Kebesaran, keagungan, kemuliaan, dan kesempurnaan yang mutlak.
  • الْعَزِيزُ: Yang Maha Perkasa, yang tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun.
  • الْحَكِيمُ: Yang Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan ketetapan-Nya.

Tafsir Ayat:

Milik Allah semata-mata segala kebesaran, keagungan, kemuliaan, kekuasaan, dan kesempurnaan yang mutlak di seluruh langit dan di seluruh bumi. Tidak ada satu pun makhluk yang berkongsi sifat-sifat ini dengan-Nya. Kekuasaan dan kebesaran-Nya jelas terlihat pada setiap penjuru alam ini — daripada keindahan langit yang terbentang luas sehinggalah kepada keunikan bumi yang menjadi tempat tinggal kita.

Dia adalah Al-Aziz, Yang Maha Perkasa yang tidak ada sesiapa pun yang mampu mengalahkan-Nya atau menghalang kehendak-Nya. Segala sesuatu tunduk dan patuh kepada kekuasaan-Nya. Dan Dia adalah Al-Hakim, Yang Maha Bijaksana dalam segala perkataan, perbuatan, ketetapan, dan syariat-Nya. Setiap yang Dia ciptakan, setiap yang Dia takdirkan, dan setiap yang Dia perintahkan pasti mengandungi hikmah yang mendalam, walaupun akal manusia yang terbatas ini belum mampu menjangkaunya.

Sungguh, apabila kita merenungi kebesaran Allah yang meliputi seluruh langit dan bumi, hati kita akan dipenuhi rasa kagum dan cinta kepada-Nya. Betapa agungnya Tuhan yang kita sembah ini! Dialah yang mencipta kita, memelihara kita, dan mengurniakan segala nikmat kepada kita. Maka sudah sepatutnya kita merendahkan diri di hadapan-Nya, tunduk patuh kepada perintah-Nya, dan menjauhkan diri daripada segala larangan-Nya.

Wahai saudaraku, marilah kita renungkan — jika seluruh kebesaran dan keagungan ini milik Allah, maka kepada siapa lagi kita harus memohon? Kepada siapa lagi kita harus berharap? Hanya kepada Allah sahaja tempat kita bergantung, hanya kepada-Nya kita memanjatkan doa dan harapan. Sesungguhnya Allah itu Maha Besar lagi Maha Bijaksana, dan Dia sentiasa mendengar doa hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 35-37 — Surah Al-Jathiyah

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
"(Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan ayat-ayat keterangan Allah sebagai ejek-ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia". Maka pada hari itu mereka tidak akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahannya).
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(Demikianlah ajaran dan peringatan Allah Yang Maha Adil) maka bagi Allah jualah tertentu segala pujian, Tuhan yang mentadbirkan langit, dan Tuhan yang mentadbirkan bumi, - Tuhan sekalian alam.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dan bagiNyalah keagungan dan kekuasaan di langit dan di bumi; dan dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 37

Surah Al-Jathiyah Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bagiNyalah keagungan dan kekuasaan di langit dan di bumi;…

Surah Ayat 37/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 35–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda