আল-জাসিয়াহ · 37/37
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জাসিয়াহ
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে তাঁরই গৌরব। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الكِبْرِيَاءُ – মহত্ত্ব, গৌরব, শ্রেষ্ঠত্ব, পূর্ণতা ও কর্তৃত্বের একক অধিকার।
  • العَزِيزُ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الحَكِيمُ – প্রজ্ঞাময়, যাঁর সকল কাজ, সিদ্ধান্ত ও বিধান নিখুঁত জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ওপর প্রতিষ্ঠিত।

তাফসির:

আসমানসমূহ ও জমিনের সমস্ত মহত্ত্ব, গৌরব, মর্যাদা, কর্তৃত্ব ও পূর্ণতা একমাত্র আল্লাহরই। তাঁরই জন্য রয়েছে সমগ্র সৃষ্টিজগতের ওপর আধিপত্য ও শ্রেষ্ঠত্ব। তাঁর মহত্ত্বের প্রভাব আসমান ও জমিনের প্রতিটি কোণে প্রকাশমান — তাঁর সৃষ্টির নিখুঁত ব্যবস্থা, তাঁর বিধানের অপার বিস্ময় এবং তাঁর ক্ষমতার অসীম প্রমাণ সর্বত্র বিদ্যমান। তিনি এমন পরাক্রমশালী যে, কেউ তাঁকে পরাজিত করতে বা তাঁর ইচ্ছাকে বাধা দিতে সক্ষম নয়। তিনি প্রজ্ঞাময় — তাঁর সৃষ্টি, পরিচালনা, তাকদির ও বিধান সবকিছুই গভীর প্রজ্ঞা ও নিখুঁত পরিকল্পনার ভিত্তিতে সম্পন্ন হয়। তাঁর কোনো কাজই উদ্দেশ্যহীন বা অপ্রয়োজনীয় নয়; প্রতিটি বিষয় যথাযথ স্থানে ও যথাযথভাবে প্রতিষ্ঠিত।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত মহত্ত্ব ও শ্রেষ্ঠত্ব একমাত্র আল্লাহরই। কোনো সৃষ্টি — সে মানুষ হোক, ফেরেশতা হোক বা অন্য কিছু — আল্লাহর মহত্ত্বের সমকক্ষ নয়। তাই আমাদের উচিত কেবল আল্লাহর সামনেই বিনয়ী হওয়া এবং তাঁরই কাছে মাথা নত করা।
  2. আল্লাহর পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় গুণাবলি আমাদের মনে দৃঢ় আস্থা সৃষ্টি করে যে, তিনি আমাদের জীবন ও সমগ্র বিশ্বজগতের সর্বোত্তম ব্যবস্থাপক। তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত ও বিধান আমাদের কল্যাণের জন্যই — যদিও আমরা তা বুঝতে না পারি।
  3. এই আয়াত আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় উভয়ই জাগ্রত করে — ভালোবাসা তাঁর অসীম দয়া ও প্রজ্ঞার কারণে, আর ভয় তাঁর পরাক্রম ও কর্তৃত্বের কারণে। ফলে আমরা তাঁর আদেশ মেনে চলতে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতে অনুপ্রাণিত হই।
  4. যখন আমরা দেখি যে, আল্লাহর মহত্ত্ব আসমান ও জমিনের সর্বত্র প্রকাশিত, তখন আমাদের উচিত তাঁর সৃষ্টির প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করা এবং এই চিন্তা আমাদের ঈমান ও আস্থা আরও দৃঢ় করে। এটি আমাদেরকে কৃতজ্ঞ বান্দা হিসেবে জীবনযাপনে সহায়তা করে।


📜 আয়াত 35-37 — আল-জাসিয়াহ

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
এটা এজন্যে যে, তোমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করেছিলে এবং পার্থিব জীবন তোমাদেরকে প্রতারিত করেছিল। সুতরাং আজ তাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে না এবং তাদের কাছে তওবা চাওয়া হবে না।
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
অতএব, বিশ্বজগতের পালনকর্তা, ভূ-মন্ডলের পালনকর্তা ও নভোমন্ডলের পালনকর্তা আল্লাহর-ই প্রশংসা।
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে তাঁরই গৌরব। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 37

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে তাঁরই গৌরব। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

সূরা আয়াত 37/37 — আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জাসিয়াহ শুনুন, আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, আল-জাসিয়াহ mp3, আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 35–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না