Josiya · 37/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ердаги улуғлик Уникидир. У зот азизу ҳакимдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • الْكِبْرِيَاءُ — buyuklik, ulug'lik, azamat va jalal.
  • الْعَزِيزُ — g'olib, qudratli, hech kim unga g'alaba qila olmaydigan.
  • الْحَكِيمُ — har ishni hikmat bilan qiluvchi, so'zi ham, fe'li ham, qadari ham, shariati ham hikmatga asoslangan.

Tafsir:

Osmondagi va yerdagi barcha buyuklik, azamat, ulug'lik, jalal, saltanat, qudrat va kamolot yolg'iz Alloh taologa xosdir. Uning buyukligining alomatlari osmonu zaminda yaqqol ko'rinib turibdi — osmonlarning balandligi, yulduzlarning tartibi, yerning kengligi, undagi jonzotlarning xilma-xilligi — bularning barchasi Uning azamati va qudratiga guvohlik beradi. Hech bir mavjudot Uning buyukligiga sherik bo'la olmaydi, na osmonda, na yerda.

U — al-Aziz: g'olibdir, Uning ustidan hech kim g'alaba qila olmaydi, Uning irodasiga qarshi chiqadigan hech kuch yo'q. U — al-Hakim: yaratishda, taqdir qilishda, tadbir qilishda va shariatida hikmatli zotdir. Uning har bir hukmi, har bir amri, har bir yaratgan narsasi — hikmat va maslahatga asoslangan. U pok va oliydir, Undan boshqa iloh yo'q.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'min qalbini Allohning buyukligi va azamati bilan to'ldiradi, inson o'zini Uning huzurida kichik va ojiz his qiladi, bu esa kamtarlik va xushu'ga yetaklaydi.
  2. Allohning al-Aziz ekanini bilish mo'minlarga kuch va ishonch bag'ishlaydi — ular biladilarki, ularning Parvardigori g'olibdir, Uning yordami bilan ular hech qachon mag'lub bo'lmaydilar.
  3. Allohning al-Hakim ekanini bilish banda qalbini taskin qiladi — agar biror ish uning xohishiga mos kelmasa, u biladiki, Alloh buni hikmat bilan qilgan, unda albatta yaxshilik bordir.
  4. Bu oyat insonni kibru havoga qarshi ogohlantiradi — chunki haqiqiy buyuklik va ulug'lik yolg'iz Allohga xosdir, bandaga esa faqat kamtarlik va xokisorlik yarashadi.


📜 Oyat 35-37 — Josiya surasi

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Бундай бўлишингиз, албатта, сизнинг Аллоҳнинг оятларини масхара қилиб олганингиз ва сизни дунё ҳаёти ғурурга кетказгани учундир», дейилди. Бас, бугунги кунда улар у(жаҳаннам)дан чиқарилмаслар ва улар итобга ҳам қайтарилмаслар. Жаҳанам азобида қийналиб турган кофиру осийларга айтиладиган бу гаплар, улар учун жуда ҳам оғир маънавий азоб бўлади. Яъни, сиз ёруғ дунёда қиёмат кунига рўбарў бўлишни қандай унутган бўлсангиз, биз ҳам сизни шундай унутамиз. Яъни, сизга раҳм қилишни унутамиз.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Бас, барча ҳамд осмонларнинг Роббига, ернинг Роббига ва оламларнинг Роббигадир.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Осмонлару ердаги улуғлик Уникидир. У зот азизу ҳакимдир.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Josiya 37

Josiya surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги улуғлик Уникидир. У зот азизу ҳакимдир.

Sura Oyat 37/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 35–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers