අල්-ජාසියා · 37/37
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ජාසියා
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 සිංහලෙන්
තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ සියලු සාඩම්බරයන් ඔහු සතුය. තවද ඔහු මහා ප්‍රඥාවන්තය; සර්ව බලධාරීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • الْكِبْرِيَاءُ (අල්-කිබ්රියා'): මහිමය, උත්කෘෂ්ටත්වය, ගෞරවය, සර්වබලධාරිත්වය සහ පූර්ණත්වය.
  • الْعَزِيزُ (අල්-අසීස්): අතිමහත් බලධාරී, කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැකි තැනැත්තා.
  • الْحَكِيمُ (අල්-හකීම්): මහා ප්‍රඥාවන්ත, සියලු කටයුතු ප්‍රඥාවෙන් හා යුක්තියෙන් කරන තැනැත්තා.

අර්ථ නිරූපණය:

අහස්හි හා පොළොවෙහි සියලු මහිමය, උත්කෘෂ්ටත්වය සහ ගෞරවය අයිතිවන්නේ තනිකරම අල්ලාහ්ට පමණි. ඔහුට පමණක්ම සර්වබලධාරිත්වය, අධිපතිත්වය සහ පූර්ණත්වය හිමිවේ. අහස් හා පොළොවෙහි පවතින සෑම දෙයකම ඔහුගේ මහිමයේ හා බලයේ සලකුණු පැහැදිලිව දක්නට ලැබේ. මෙම විශ්වයේ සියලු කටයුතු ඔහුගේ අණසකට යටත්ව සිදුවේ. ඔහු අතිමහත් බලධාරීය; කිසිදු බලවේගයකට හෝ කිසිදු ජීවියෙකුට ඔහුව පරාජය කිරීමට හෝ ඔහුගේ අභිමතයට විරුද්ධ වීමට නොහැක. එමෙන්ම ඔහු මහා ප්‍රඥාවන්තය; ඔහුගේ සියලු ක්‍රියා, නියෝග, තීරණ සහ නීති ගැඹුරු ප්‍රඥාවෙන් හා යහපත් අරමුණුවලින් පිරිපුන්ය. ඔහු කිසිවක් අර්ථ විරහිතව හෝ අහේතුකව නොකරයි. ඔහු උත්තරීතරය, පරිශුද්ධය; ඔහු හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත.


උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා උත්කෘෂ්ටත්වය: මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ් පමණක්ම සියලු මහිමයට හා ගෞරවයට සුදුසු බවයි. එබැවින් අපගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි ගෞරවය හා නමස්කාරය පමණක් තැබිය යුතුය.
  2. අල්ලාහ්ගේ බලයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය: ඔහු අතිමහත් බලධාරී බැවින්, ඔහුව විශ්වාස කරන තැනැත්තා කිසිදු බලවේගයකට බිය නොවිය යුතුය. අල්ලාහ් ඔහුගේ ගැත්තන්ට උපකාර කිරීමට සමත්ය.
  3. ප්‍රඥාවෙන් පිරිපුන් දිව්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වය: අල්ලාහ්ගේ සෑම තීරණයක්ම ප්‍රඥාවෙන් යුක්තය. ජීවිතයේ දුෂ්කරතා හා පීඩාවන්ට මුහුණ දෙන විට, මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාවෙන් සිදුවන බව වටහා ගැනීමෙන් අපගේ හදවත් සන්සුන් වේ.
  4. යහපත් චරිතයක් ගොඩනැගීම: අල්ලාහ් උත්කෘෂ්ට හා මහිමවත් බැවින්, ඔහුගේ ගැත්තන් වන අප ද යහපත් ගුණාංගවලින් සැරසී සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය. උඩඟුකම හා අහංකාරය අල්ලාහ්ට පමණක් සුදුසු බව මතක තබා ගත යුතුය.
  5. විශ්වයේ සලකුණු ගැන කල්පනා කිරීම: අහස් හා පොළොව දෙස බලා ඒවායේ ඇති අල්ලාහ්ගේ මහිමයේ සලකුණු ගැන කල්පනා කිරීම, ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර අල්ලාහ්ට සමීප වීමට මාර්ගයකි.


📜 ආයාත් 35-37 — සූරා අල්-ජාසියා

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
“මෙයට හේතුව, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ වදන් නුඹලා සරදමට ගත් බැවින් හා මෙලොව ජීවිතය නුඹලාව මුළා කර ඇති බැවිනි.” එහෙයින් අද දින ඔවුහු එයින් බැහැර නොවනු ඇත. තවද ඔවුහු පිළිගනු ලබන්නන් නොවෙති.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
අහස්හි පරමාධිපති වූ ද මහපොළොවේ පරමාධිපති වූ ද ලෝකයන්හි පරමාධිපති වූ ද අල්ලාහ්ටම සියලු ප්‍රශංසා!
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ සියලු සාඩම්බරයන් ඔහු සතුය. තවද ඔහු මහා ප්‍රඥාවන්තය; සර්ව බලධාරීය.
අල්-ජාසියාකුර්ආන් දර්ශකය
37ආයාත්
MeccanRevelation
37ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ජාසියා 37

සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 37 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ සියලු සාඩම්බරයන් ඔහු සතුය. තවද ඔහු…

සූරා ආයාත් 37/37 — සූරා අල්-ජාසියා الجاثية (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ජාසියා අසන්න, සූරා අල්-ජාසියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ජාසියා mp3, සූරා අල්-ජාසියා pdf. ආයාත් 35–37. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers