Surah Al-Jathiyah — Aya 37

Ma’anonin Kalmomi:

• Al-Kibriya’u: Nufin girma, ɗaukaka, da kuma kamala wanda ba ya dace da kowa face Allah kaɗai.
• Al-‘Aziz: Mai rinjaye wanda ba ya sha kaye, kuma babu wanda zai iya tsayawa gaba da shi.
• Al-Hakim: Mai hikima wanda yake yin dukkan abubuwa da kyau da kuma daidaito, a cikin halittarsa da umarninsa da kuma hukuncinsa.

Fassarar Aya:

Allah Shi kaɗai ne ke da girma da ɗaukaka da kuma kamala a cikin sammai da ƙasa. Babu wani halitta da ke da wannan girman, domin dukkan halittu suna ƙarƙashin ikonSa, kuma alamun girmanSa sun bayyana a cikin halittar sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu. Shi ne Mai rinjaye wanda ba ya sha kaye a kan kome, kuma babu wanda zai iya tsayawa gaba da nufinSa. Shi ne Mai hikima a cikin dukkan abin da Ya yi na halitta da kuma abin da Ya ƙaddara, da kuma abin da Ya shari’anta ga bayinSa. Duk abin da Ya yi yana da hikima mai zurfi, ko da mutane ba su fahimce shi ba. Saboda haka, girmanSa da ɗaukakarSa sun cika dukkan sararin samaniya da ƙasa, kuma Shi kaɗai ne ya cancanta da su.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana tunatar da mu cewa dukkan girma da ɗaukaka na Allah ne kaɗai, don haka kada mu yi taƙama da girman kai a duniya, domin dukkanmu ƙanana ne a gaban Allah.
2. Sanin cewa Allah Mai rinjaye ne da Mai hikima yana ƙarfafa mu mu dogara gare Shi a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu yarda da hukuncinSa ko da bai dace da son zuciyarmu ba.
3. Idan muka lura da girman Allah a cikin sammai da ƙasa, zai sa mu ƙara ƙaunarSa da bauta masa, kuma mu yi tawali’u ga halittunSa.
4. Wannan aya tana nuna mana cewa addinin Musulunci yana koyar da tawali’u da ɗabi’a mai kyau, kuma yana hana mu girman kai da ƙetare iyaka, domin girman kai bai dace da kowa face Allah kaɗai.