Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْكِبْرِيَاءُ (Al-Kibriyā’u): Ìgbéraga, ọlá, àti títóbi tí ó yẹ Ọlọ́run nìkan. Kì í ṣe ìgbéraga tí ó jẹ́ àbùkù, bí kò ṣe ọlá àti ọ̀gá tí ó tọ́ sí Ọlọ́run nìkan.
• السَّمَاوَاتِ (As-Samāwāti): Àwọn ọ̀run.
• الْأَرْضِ (Al-Arḍi): Ilẹ̀ ayé.
• الْعَزِيزُ (Al-‘Azīzu): Ẹni tí ó lágbára, tí a kò lè ṣẹ́gun rẹ̀, alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bá a jà.
• الْحَكِيمُ (Al-Ḥakīmu): Ọlọ́gbọ́n, ẹni tí ó ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n nínú gbogbo ohun tí ó ṣe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọlá àti títóbi tí ó ga jùlọ, àti ọ̀gá tí ó tọ́ sí Ọlọ́run nìkan ni ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó ní irú ọlá bẹ́ẹ̀. Àwọn àmì ọlá rẹ̀ hàn kedere nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, nípasẹ̀ ohun tí ó dá àti bí ó ṣe ń ṣàkóso wọn. Òun ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀ tàbí tí ó lè bá a díje. Òun ni Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, nínú ìpinnu rẹ̀, nínú ìṣàkóso rẹ̀, àti nínú òfin rẹ̀. Gbogbo ohun tí ó ṣe ni ó ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó pé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ọlá àti títóbi gbogbo wà fún Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni mìíràn. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹríba fún Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Ọlọ́run ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bá jà, àti Ọlọ́gbọ́n tí ó ń ṣàkóso gbogbo ohun pẹ̀lú ọgbọ́n. Èyí ń fún wa ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn àmì ọlá Ọlọ́run wà ní gbogbo ibi nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, èyí sì ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá àti láti dúpẹ́ fún Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn ní ìmọ̀ tí ó tọ́ nípa Ọlọ́run, èyí tí ó ń mú kí ọkàn balẹ̀ àti kí ìgbésí ayé ní ìtumọ̀.
• Ó ń rán wa létí pé ẹni tí ó bá mọ ọlá àti ọgbọ́n Ọlọ́run yóò ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé òfin rẹ̀ àti láti gbà á gbọ́, èyí tí ó ń mú wa súnmọ́ Ọlọ́run àti sínú Ìsìlámù.