ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ อายะฮฺ 37 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความยิ่งใหญ่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และในแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิของอัลลอฮฺเท่านั้น และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

อัล-ญาษิยะฮ์ · 37/37

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ความยิ่งใหญ่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และในแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิของอัลลอฮฺเท่านั้น และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

อัล-กิบรียาอ์ (الكبرياء) หมายถึง ความยิ่งใหญ่ ความสูงส่ง ความรุ่งเรือง และความสมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นคุณลักษณะเฉพาะของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
อัล-อะซีซ (العزيز) หมายถึง ผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงชนะเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดสามารถเอาชนะหรือขัดขวางพระองค์ได้
อัล-ฮะกีม (الحكيم) หมายถึง ผู้ทรงปรีชาญาณในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ ทรงกำหนด และทรงบัญญัติ

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์อัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเท่านั้นที่ทรงเป็นเจ้าของความยิ่งใหญ่ ความสูงส่ง ความรุ่งเรือง อำนาจอันสมบูรณ์ และความดีงามทุกประการในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เนื่องจากปรากฏการณ์และร่องรอยแห่งความยิ่งใหญ่ของพระองค์ปรากฏชัดเจนในทุกหนแห่ง ไม่ว่าจะเป็นความมหัศจรรย์ของการสร้างสรรค์จักรวาล ความเป็นระเบียบของดวงดาวและดวงอาทิตย์ การสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน ตลอดจนความอัศจรรย์ของสรรพสิ่งที่ทรงสร้างบนแผ่นดิน ล้วนเป็นหลักฐานยืนยันถึงความยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์แบบของพระองค์

พระองค์คือผู้ทรงอำนาจสูงสุดที่ไม่มีผู้ใดสามารถเอาชนะหรือต่อต้านพระองค์ได้ และพระองค์คือผู้ทรงปรีชาญาณในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด ทรงสร้าง ทรงจัดการ และทรงบัญญัติกฎหมาย ทั้งในด้านการสร้างสรรค์และการชี้นำทาง ทุกสิ่งล้วนตั้งอยู่บนพื้นฐานของความปรีชาญาณและความเหมาะสมอย่างยิ่ง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน และทำให้เรารู้จักสถานะของตนเองในฐานะบ่าวที่อ่อนแอต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า
การรู้จักพระนามและคุณลักษณะของอัลลอฮ์ เช่น ผู้ทรงอำนาจสูงสุด และผู้ทรงปรีชาญาณ ช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจและการมอบหมายต่อพระองค์ในทุกเรื่องของชีวิต เพราะเรารู้ว่าพระองค์ทรงจัดการทุกสิ่งอย่างเหมาะสมที่สุด
การพิจารณาความยิ่งใหญ่ของพระองค์ในจักรวาลเป็นหนทางนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคง และเพิ่มพูนความรักต่อพระองค์ เพราะเมื่อเรามองเห็นความอัศจรรย์แห่งการสร้างสรรค์ เราจะยิ่งตระหนักถึงพระเมตตาและพระปรีชาญาณของพระองค์
การที่ความยิ่งใหญ่เป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว สอนให้เราถ่อมตน ไม่หยิ่งผยอง ไม่โอ้อวดต่อเพื่อนมนุษย์ เพราะความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงนั้นเป็นของพระองค์เท่านั้น
ความเชื่อมั่นว่าอัลลอฮ์ทรงปรีชาญาณในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด ทำให้จิตใจสงบและยอมรับในชะตากรรม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้าย เพราะเรารู้ว่าพระองค์ทรงรอบรู้และทรงปรีชาญาณยิ่งกว่าที่เราจะเข้าใจได้ครบถ้วน

📜 อายะฮฺ 35-37 — ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

เช่นนั้นแหละ เพราะพวกเจ้าได้ยึดถือเอาอายาตต่าง ๆ ของอัลลอฮฺเป็นการล้อเลียนและชีวิตในโลกดุนยานี้ ได้ล่อลวงพวกเจ้า ดังนั้นวันนี้พวกเข้าจะไม่ถูกนำออกจากนรกนั้นและพวกเข้าจะไม่ถูกขอร้องให้กลับไปแก้ตัวเพื่อขอขมาโทษ

36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ฉะนั้นมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และพระเจ้าแห่งแผ่นดินนี้ พระเจ้าแห่งสากลโลก

37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

← อายะฮฺ 36 📖 อัล-ญาษิยะฮ์

อัล-ญาษิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน

37อายะฮฺ

MeccanRevelation

37อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ญาษิยะฮ์ 37

ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ อายะฮฺ 37 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความยิ่งใหญ่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และในแผ่นดินนี้เป็นกรรมสิทธิของอัลลอฮฺเท่านั้น และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 37/37 — ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ الجاثية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 35–37. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3