جاثیہ · 37/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 اردو ترجمہ
اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کے لئے بڑائی ہے۔ اور وہ غالب اور دانا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْكِبْرِيَاءُ: عظمت، بڑائی، جلال اور کبریائی۔
  • الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
  • الْحَكِيمُ: حکمت والا، جو ہر کام حکمت سے کرے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہے عظمت، جلال، بڑائی اور کبریائی، آسمانوں میں بھی اور زمین میں بھی۔ اس کی کبریائی کا ثبوت اس کی مخلوقات کی عظمت، اس کے نظامِ کائنات کی پختگی اور اس کی قدرت کے جلوے ہیں جو ہر طرف نمایاں ہیں۔ وہی واحد ہے جو اس کائنات کا مالک، حاکم اور فرمانروا ہے۔ اس کی سلطنت میں کوئی شریک نہیں، اس کی قدرت کے آگے ہر طاقت بے بس ہے۔

وہ عزیز ہے یعنی ایسا غالب اور زبردست ہے جسے کوئی شکست نہیں دے سکتا، کوئی اس کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتا، اور کوئی اس کے مقابلے میں کھڑا نہیں ہو سکتا۔ اور وہ حکیم ہے یعنی اپنی ہر بات، ہر فعل، ہر تقدیر اور ہر حکم میں کامل حکمت رکھتا ہے۔ اس کی تخلیق، اس کا انتظام، اس کی شریعت اور اس کا فیصلہ — سب کچھ حکمت پر مبنی ہے۔

پیارے بندو! جب ہم اس آیت پر غور کرتے ہیں تو ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اس کائنات کی ساری عظمت، سارا جلال اور ساری بڑائی صرف اللہ کے لیے ہے۔ وہی ہے جو بلندیوں کا مالک ہے اور وہی ہے جو زمین کی گہرائیوں کا علم رکھتا ہے۔ جب ہم یہ جان لیں کہ ہمارا رب اتنا عظیم، اتنا غالب اور اتنا حکیم ہے، تو پھر ہمیں اس کے سوا کسی سے ڈرنے کی ضرورت نہیں، کسی کے آگے جھکنے کی ضرورت نہیں، اور کسی سے امید رکھنے کی ضرورت نہیں۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو اللہ کی عظمت سے بھریں، اس کی کبریائی کو پہچانیں، اور اس کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں۔ جو شخص اللہ کی عظمت کو دل سے پہچان لے، وہ کبھی تکبر نہیں کر سکتا، کبھی سرکشی نہیں کر سکتا، اور کبھی اللہ کے احکام سے منہ نہیں موڑ سکتا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی عظمت کو پہچانیں، اس کی کبریائی کے سامنے جھکیں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 35-37 — جاثیہ

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
یہ اس لئے کہ تم نے خدا کی آیتوں کو مخول بنا رکھا تھا اور دنیا کی زندگی نے تم کو دھوکے میں ڈال رکھا تھا۔ سو آج یہ لوگ نہ دوزخ سے نکالے جائیں گے اور نہ ان کی توبہ قبول کی جائے گی
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
پس خدا ہی کو ہر طرح کی تعریف (سزاوار) ہے جو آسمانوں کا مالک اور زمین کا مالک اور تمام جہان کا پروردگار ہے
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کے لئے بڑائی ہے۔ اور وہ غالب اور دانا ہے
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — جاثیہ 37

سورہ جاثیہ آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کے لئے بڑائی ہے۔…

سورہ آیت 37/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 35–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں