アル・ジャーシヤ · 37/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 日本語意味
天と地における,尊厳は,かれ(だけ)のものである。かれは偉力ならびなく英明であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • الْكِبْرِيَاءُ(アル=キブリヤー): 偉大さ、荘厳さ、威光、完全性。アッラーにのみ属する最高の属性。
  • الْعَزِيزُ(アル=アズィーズ): 誰にも打ち負かされない、圧倒的な力を持つ支配者。
  • الْحَكِيمُ(アル=ハキーム): 全ての言行、創造、定め、法において完全な英知を持つお方。

解釈

この高貴な御言葉において、アッラーはご自身の至高の属性を明らかにされています。天と地の全ての領域において、偉大さ、威光、完全性、そして支配権は、ただアッラーお一方だけに属します。被造物のいかなるものも、その偉大さにおいてアッラーと並ぶことはできません。天の高みから地の深みに至るまで、あらゆるものはアッラーの偉大さの証であり、その御力と英知の顕現であります。

アッラーは「アズィーズ(無敵の支配者)」であり、いかなる者もその御力を凌駕することはできません。また「ハキーム(全知の英知者)」であり、その創造、定め、ご命令、ご裁きの全てにおいて、完全な英知と正義が貫かれています。アッラーの御業には無駄なものが一つもなく、その御定めには深い知恵が秘められています。

このように、アッラーこそが唯一の真の神であり、その他に崇拝に値するものはありません。全ての被造物はアッラーの偉大さの前に謙虚に服従し、その完全性を認めざるを得ません。


導きとなる教訓

  1. 真の偉大さはアッラーのみに属する:この世の権力者や富める者も、アッラーの偉大さの前には無力です。私たちは誰に対しても過度に畏れたり、へつらったりする必要はなく、ただアッラーのみを畏れ、その威光を心に刻むべきです。
  2. 全ての物事には知恵がある:アッラーが「ハキーム(英知者)」であることを知れば、人生の逆境や試練の中にも意味と知恵を探し求めるようになります。表面上は理解できない出来事も、アッラーの完全な英知の下で起こっているのです。
  3. 謙虚さの教え:アッラーの偉大さを深く認識する者は、自らの小ささと弱さを自覚し、傲慢になることを戒められます。真の信仰者は、どんなに高い地位にあっても謙虚さを失いません。
  4. 安心と信頼:全能で無敵のアッラーが全てを統治されていると知ることは、信者の心に深い安心をもたらします。人間の力ではどうにもならない事態に直面しても、アッラーの御力と英知に全てを委ねることができるのです。


📜 節 35-37 — スーラ アル・ジャーシヤ

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
それはあなたがたが,アッラーの印を嘲笑し,現世の生活があなたがたを欺いていたためである。それで今日は,そこから出して貰えず,また,(アッラーの)御恵みにもあずかれない。」
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
諸天の主,大地の主。万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃あれ。
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
天と地における,尊厳は,かれ(だけ)のものである。かれは偉力ならびなく英明であられる。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
37

翻訳 — アル・ジャーシヤ 37

スーラ アル・ジャーシヤ 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地における,尊厳は,かれ(だけ)のものである。かれは偉力ならびなく英明であられる。

スーラ 節 37/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 35–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers