屈膝章 · 37/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣٧
Wa lahul kibriyaaa`u fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 中文意思
天地间的伟大,只属于他;他是万能的,是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الكبرياء: العظمة والجلال والسلطان المطلق.
  • العزيز: الغالب الذي لا يُغلب ولا يُقهر.
  • الحكيم: المُتقن في خلقه وتدبيره وشرعه، الذي يضع الأمور في مواضعها.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية العظيمة أن الكبرياء المطلق — أي العظمة الكاملة والجلال التام والسلطان القاهر — إنما هو له وحده سبحانه، في السماوات والأرض جميعاً. فلا عظمة في الكون كله إلا عظمته، ولا جلال إلا جلاله، ولا سلطان إلا سلطانه، ولا كمال إلا كماله المطلق. فكل شيء في هذا الوجود خاضع لعظمته، وكل مخلوق في السماوات والأرض مقهور تحت سلطانه، لا يخرج عن إرادته شيء، ولا يعجز عن قدرته مخلوق.

ثم يصف الله نفسه بصفات الكمال: فهو العزيز الذي لا يغلبه أحد، ولا ينازعه منازع، ولا يفوته مطلوب، فكل القوى أمام قوته ضعيفة، وكل العزائم أمام عزته ذليلة. وهو الحكيم في أقواله وأفعاله، وفي خلقه وتقديره وتدبيره، وفي شرعه وأمره ونهيه، فكل ما قضاه وكل ما شرعه هو عين الحكمة والصواب، لا يقع في أفعاله خلل ولا في أحكامه ظلم.

رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية العظيمة لتعلم أن كل من سوى الله — مهما بلغ من الجاه والسلطان والقوة — فإن عظمته زائلة ومحدودة، لا تساوي شيئاً أمام عظمة الله وجلاله. فإذا علمت أن الكبرياء كله لله وحده، تواضعت لله في قلبك، وخضعت له في عبادتك، ولم تتعاظم على خلق الله، ولم تستكبر عن طاعته. فالعزة الحقيقية ليست في الترفع على الناس، بل في الخضوع لله والانقياد لأمره، قال تعالى: "ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين". فاجعل همّك في طاعة العزيز الحكيم، واطلب العزة بطاعته، واعلم أن من تواضع لله رفعه الله، ومن تكبر وضعه الله. فسبحان من له الكبرياء في السماوات والأرض، وهو العزيز الحكيم، لا إله إلا هو، له الأسماء الحسنى والصفات العلى، وله المثل الأعلى في كل شيء.



📜 节 35-37 — 章 屈膝章

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
那是由于你们把真主的迹象当作笑柄,尘世的生活欺骗了你们的缘故。今日,他们不被放出火狱,也不得邀恩。
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
一切赞颂,只归真主--诸天的主,大地的主,全世界的主!
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
天地间的伟大,只属于他;他是万能的,是至睿的。
屈膝章章节索引
37
MeccanRevelation
37

翻译 — 屈膝章 37

章 屈膝章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地间的伟大,只属于他;他是万能的,是至睿的。

章 节 37/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 35–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们