Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Kibrija' – veličanstvo, uzvišenost, savršenstvo u svojstvima i djelima.
- El-Aziz – Onaj Koji je nepobjediv, Silni, Koji ne može biti savladan.
- El-Hakim – Mudri, Koji sve čini sa savršenom mudrošću.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava da Njemu jedinom pripada veličanstvo, uzvišenost i savršenstvo na nebesima i na Zemlji. To znači da je On jedini Gospodar i Vladar nad svim što postoji, da je Njegova moć sveobuhvatna i da niko nije ravan Njemu ni u čemu. Veličanstvo koje se ogleda u stvaranju nebesa i Zemlje, u njihovom uređenju i funkcionisanju, dokaz je da samo Allah posjeduje savršenu veličinu i moć.
Zatim se Allah opisuje kao El-Aziz – Onaj Koji je nepobjediv i Koji ne može biti savladan od strane bilo koga, i kao El-Hakim – Mudri u svom stvaranju, određivanju sudbine, upravljanju i zakonima koje je propisao. Njegova moć je povezana sa mudrošću, a Njegova mudrost je povezana sa moći, tako da je sve što On čini savršeno i utemeljeno na mudrosti.
Ovaj ajet dolazi na kraju sure i predstavlja zaključak koji potvrđuje Allahovu uzvišenost i savršenstvo, kao i opomenu onima koji poriču Njegovu moć i veličinu.
Pouke iz ajeta:
- Allah jedini zaslužuje da bude veličan i slavljen, a svako veličanje drugog mimo Njega je zabluda i nepravda.
- Spoznaja Allahove veličine i moći u stvaranju nebesa i Zemlje jača vjerovanje i pokornost Njemu.
- Allahova moć je povezana sa mudrošću – On ne čini ništa uzaludno, već sve ima duboki smisao i svrhu.
- Poniznost pred Allahom i priznavanje Njegove uzvišenosti donosi mir srcu i čisti dušu od oholosti.
- Kada čovjek spozna da je Allah nepobjedivi i Mudri, on se oslanja na Njega u svim situacijama i prepušta Mu svoje poslove.
📜 Ajet 35-37 — Sura El-Džasija
Prijevod — El-Džasija 37
Sura El-Džasija Ajet 37 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Njemu ponos i dika na nebesima i na Zemlji, On…Sura Ajet 37/37 — Sura El-Džasija الجاثية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džasija Slušaj, Sura El-Džasija Prijevod, Sura El-Džasija mp3, Sura El-Džasija pdf. Ajet 35–37. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








