Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Afk" (إفك): Mentira, falsedad o calumnia.
- "Qadim" (قديم): Antiguo, que proviene de tiempos pasados.
Interpretación de la aleya:
Dijeron quienes negaron la verdad y rechazaron la fe en el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones sean con él—, refiriéndose con desdén y arrogancia a los creyentes que les precedieron en abrazar el Islam: "Si lo que trae Muhammad fuera realmente un bien y una guía verdadera, no nos habrían precedido hacia ello estos pobres, débiles y esclavos". Con esta afirmación pretendían desacreditar la fe, menospreciando a sus seguidores y creyendo que la nobleza, el linaje y la riqueza eran criterios para conocer la verdad.
Y debido a que no se guiaron con el Corán ni se beneficiaron de lo que contiene de verdad y luz, cuando se les argumentó con sus evidencias y se les mostró su incapacidad para refutarlo, dijeron por terquedad y obstinación: "Esto que se nos recita es una mentira antigua, transmitida de los pueblos anteriores, y no tiene relación con la revelación divina". Así, su arrogancia les impidió reconocer la verdad, y su excusa se convirtió en una acusación vacía sin fundamento.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- La verdad no se mide por la condición social de quienes la siguen, sino por sus evidencias y su coherencia; los pobres y débiles fueron los primeros en creer porque sus corazones estaban limpios de arrogancia.
- Quien no se guía por el Corán siempre encontrará excusas para rechazarlo, pero sus argumentos serán débiles y contradictorios, como acusarlo de ser una "mentira antigua" sin aportar prueba alguna.
- El Islam honra al ser humano por su piedad y su fe, no por su linaje, riqueza o estatus; esta es una enseñanza que eleva la dignidad de toda persona que busca la verdad con sinceridad.
- La perseverancia de los primeros creyentes, a pesar de ser débiles y pocos, es un ejemplo inspirador de que la fe verdadera vence las barreras sociales y los prejuicios.
- El Corán es un libro vivo que desafía a los escépticos a lo largo de los siglos; quien lo estudia con corazón abierto encuentra en él la guía más completa para la felicidad en esta vida y en la otra.
📜 Versículo 9-13 — Al-Ahqaf
Traducción — Al-Ahqaf 11
Sura Al-Ahqaf Versículo 11 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dicen los que se han negado a creer, de…Sura Versículo 11/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahqaf Escuchar, Al-Ahqaf Traducción, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Versículo 9–13. En Español: Français.
Sagrado Corán
Wednesday, August 19, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








