翻訳 — Tafsir
語句の意味:
- دَرَجَاتٌ(ダラジャート): 位階・階級・段階のこと。ここでは、行いに応じて定められた各人の地位や報いの段階を指す。
- لِيُوَفِّيَهُمْ(彼らに完全に報いるために): 行いの報いを、欠けることなく完全に与えること。
- لَا يُظْلَمُونَ(彼らは不正を受けない): 善行が減らされたり、悪行が増やされたりする不正が一切ないこと。
解説:
この高貴な御言葉において、アッラーは裁きの日における完全なる公正と報いの確実性について教えています。全ての者——善を行う者も悪を行う者も——には、その行いに応じた位階が定められています。楽園の民には高き位階が、地獄の民には低き位階が、それぞれの行いに見合った形で用意されるのです。
アッラーは彼らの行いの報いを完全に与えられます。善行は一粒の重さであっても減らされることなく、悪行は一粒の重さであっても増やされることはありません。誰も不正を受けることはなく、善い行いをした者には完全な報酬が、悪い行いをした者には完全な応報が、公正に与えられるのです。
この報いは現世での行いと完全に一致するものであり、アッラーの裁きにはいかなる不公平も混入し得ません。それは、アッラーの完全なる英知と公正の現れです。
この御言葉から得られる教訓と恵み:
- 完全なる公正への確信:この世での不正や不公平に心を痛めても、来世においては完全なる公正が実現するという確信が、信仰者の心に平安をもたらします。
- 行いの重みの認識:全ての行いには必ず報いがあり、どのような小さな善行も無駄にならないという教えは、善行への意欲をかき立てます。
- 希望と畏れのバランス:善行には高き位階が、悪行には低き位階が用意されているという教えは、信仰者に希望と同時に健全な畏れを与え、正しい道を歩む原動力となります。
- アッラーの慈悲の広さ:善行を完全に報われるという約束は、アッラーの限りない慈悲と恩恵を示しており、イスラームの教えの美しさを物語っています。
- 努力への励み:自分の行いによって位階が決まるという教えは、現世における努力と勤勉を促し、より高みを目指す意欲を与えてくれます。
📜 節 17-21 — スーラ アル・アハカーフ
翻訳 — アル・アハカーフ 19
スーラ アル・アハカーフ 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 各人には,その行ったことに応じて種々の段階がある。これはかれが,行為に対して(完全に)報われるためで,決して不当に扱われることはない。スーラ 節 19/35 — スーラ アル・アハカーフ الأحقاف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハカーフ 聴く, スーラ アル・アハカーフ 翻訳, スーラ アル・アハカーフ mp3, スーラ アル・アハカーフ pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








