احقاف سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (مۆمىنلەرنىڭ ۋە كاپىلارنىڭ) ھەممىسىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا دەرىجىلىرى بولىدۇ، ئۇلارنىڭ…

احقاف · 19/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(مۆمىنلەرنىڭ ۋە كاپىلارنىڭ) ھەممىسىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا دەرىجىلىرى بولىدۇ، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ساۋابى ۋە جازاسى (كەم - زىيادە قىلىنماي) تولۇق بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

دَرَجَاتٌ: دەرىجىلەر، مەرتىۋىلەر.
مِّمَّا عَمِلُوا: ئۇلار قىلغان ئەمەللەردىن.
لِيُوَفِّيَهُمْ: ئۇلارغا تولۇق بېرىش ئۈچۈن.
لَا يُظْلَمُونَ: ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىلدۈرىدۇكى، ياخشىلىق قىلغانلار ۋە يامانلىق قىلغانلارنىڭ ھەر ئىككى گۇرۇھى ئۈچۈن قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئۆز ئەمەللىرىگە قاراپ دەرىجىلەر ۋە مەرتىۋىلەر بار. جەننەت ئەھلىنىڭ دەرىجىلىرى يۇقىرى بولۇپ، دوزاخ ئەھلىنىڭ دەرىجىلىرى تۆۋەن بولىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا قىلغان ئەمەللىرىنىڭ جازاسىنى تولۇق بېرىدۇ. ئۇلار قىيامەت كۈنى ياخشىلىقلىرى كېمەيتىلىپ ياكى يامانلىقلىرى كۆپەيتىلىپ زۇلۇم قىلىنمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمىلىگە قاراپ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئۆز ئورنى بار. كىمكى ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭ ئۈچۈن يۇقىرى دەرىجىلەر تەييارلانغان؛ كىمكى يامان ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭ ئۈچۈن تۆۋەن دەرىجىلەر بار. ئاللاھ ھەر كىمگە ئادىل مۇئامىلە قىلىدۇ، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشىشىمىز، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئادىللىقى ۋە رەھمىتى بىزنى ھەر دائىم ياخشىلىققا يېتەكلىسۇن.

📜 ئايەت 17-21 — احقاف سۈرىسى

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

بەزى ئادەم (يەنى ئاتا - ئانىسى ئىمانغا دەۋەت قىلغان فاجىر بالا): ۋاي - ۋۇي! سىلەر مېنى قايتا تىرىلىشتىن قورقۇتۇۋاتامسىلەر، (مەندىن ئىلگىرى) نۇرغۇن ئۈممەتلەر ئۆتتى (ئۇلاردىن ھېچ ئادەم تىرىلدۈرۈلگىنى يوق)» دەيدۇ، ئۇ ئىككىسى اﷲ قا پەرياد قىلىپ: «ۋاي ساڭا! ئىمان ئېيتقىن، اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر» دەيدۇ. ئۇ: «بۇ پەقەت ئاۋالقىلاردىن قالغان ئەپسانىلەردۇر» دەيدۇ

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

ئەنە شۇنداق كىشىلەرگە (اﷲ نىڭ ئازاب قىلىش) سۆزى ھەقلىق بولدى، ئۇلار بولسا ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بولغان ئۈممەتلەر قاتارىغا كىرگۈزۈلدى، ئۇلار ھەقىقەتەن زىيان تارتقۇچى بولدى

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

كاپىلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا ئەيىبلەش يۈزىسىدىن ئېيتىلىدۇ): «سىلەر لەززاتلىرىڭلارنى ھاياتىي دۇنيادا بەھرىمەن بولۇپ تۈگەتتىڭلار، سىلەر زېمىندا ھەقسىز رەۋىشتە چوڭچىلىق قىلىپ، ئىماندىن باش تارتقانلىقىڭلار ۋە اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن، بۈگۈن خار قىلغۇچى ئازاب بىلەن جازالىنىسىلەر»

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(ئى مۇھەممەد!) ئادنىڭ قېرىندىشى (يەنى ھۇد ئەلەيھىسسالام) نىڭ ئۆز قەۋمى بىلەن بولغان قىسسىسىنى بايان قىلغىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئەھقاف (دېگەن يەر) دىكى قەۋمىنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇردى، ئۇنىڭدىن (يەنى ھۇدتىن) ئىلگىرى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئۆتتى. ئۇ (يەنى ھۇد) (قەۋمىنى ئاگاھلاندۇرۇپ) ئېيتتى: «سىلەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ (اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلساڭلار) بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن قورقىمەن»

→ ئايەت 18 📖 احقاف ئايەت 20 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

19ئايەت

تەرجىمە — احقاف 19

احقاف سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (مۆمىنلەرنىڭ ۋە كاپىلارنىڭ) ھەممىسىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا دەرىجىلىرى بولىدۇ، ئۇلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 19/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.