번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- دَرَجَاتٌ (다라자트): 등급, 지위, 계급. 여기서는 천국과 지옥에서 각자 행위에 따라 정해지는 서로 다른 지위와 등급을 의미한다.
- لِيُوَفِّيَهُمْ (리유왓피야훔): 그들에게 완전히 채워 주기 위해. 즉, 보상을 완전하고 충분하게 지급한다는 뜻이다.
- لَا يُظْلَمُونَ (라 유즈라무운): 그들은 부당함을 당하지 않는다. 즉, 그들의 보상이나 벌에서 조금도 줄이거나 늘리지 않는다는 의미이다.
2) 종합 해설:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 모든 사람이 각자의 행위에 따라 서로 다른 등급과 지위를 갖게 될 것임을 알려주신다. 여기서 "각자"란 선한 자와 악한 자, 천국에 갈 사람과 지옥에 갈 사람 모두를 포함한다. 천국에 갈 사람들은 그들의 선행에 따라 높은 등급들(다라자트)을 갖게 되고, 지옥에 갈 사람들은 그들의 악행에 따라 낮은 등급들(다라카트)을 갖게 된다. 천국의 등급은 위로 올라갈수록 높아지고, 지옥의 등급은 아래로 내려갈수록 낮아진다.
알라께서는 이렇게 각자의 행위에 따라 등급을 정하시는 이유가 그들의 행위에 대한 보상을 완전히 채워 주시기 위함이라고 설명하신다. 즉, 선을 행한 자에게는 그 선행에 상응하는 완전한 보상을 주시고, 악을 행한 자에게는 그 악행에 상응하는 완전한 벌을 내리신다. 이 과정에서 그들은 조금도 부당함을 당하지 않는다. 그들의 선행이 줄어들어 보상이 감소되지도 않고, 그들의 악행이 늘어나 벌이 가중되지도 않는다. 알라의 정의로우심은 완전하여 모든 사람이 자신이 행한 것과 정확히 일치하는 결과를 받게 된다.
이 구절은 심판의 날에 대한 중요한 교훈을 담고 있으며, 알라의 공정하심과 완전한 정의를 강조한다.
3) 교훈과 시사점:
- 행위에 따른 정확한 보상: 이 구절은 우리가 이 세상에서 행하는 모든 행위가 헛되지 않으며, 알라께서 각자에게 그 행위에 따라 정확하고 완전하게 보상해 주신다는 것을 알려준다. 이는 선을 행하는 자에게는 큰 위안이 되며, 악을 행하는 자에게는 경고가 된다.
- 알라의 완전한 공정성: 알라께서는 누구에게도 부당함을 가하지 않으시며, 단 한 사람도 억울하게 대우받지 않는다. 이러한 확신은 우리가 알라의 심판을 두려워하지 않고 정의로우신 주님께 온전히 의탁하게 한다.
- 등급의 차이는 격려의 메시지: 천국에도 등급이 있고 지옥에도 등급이 있다는 것은, 우리가 더 높은 등급을 향해 노력할 수 있는 가능성을 열어 준다. 이는 신자들이 더 많은 선행을 쌓고 더 높은 경지에 도달하기 위해 경쟁하도록 격려한다.
- 현세에서의 행위의 중요성: 우리의 미래 운명은 현세에서의 우리의 행위에 달려 있다. 따라서 우리는 매 순간의 행동에 책임감을 가지고 선을 추구하며 악을 멀리해야 한다. 이 구절은 우리로 하여금 삶의 매 순간을 소중히 여기고 의미 있게 살아가도록 인도한다.
📜 절 17-21 — 장 알-아흐카프
번역 — 알-아흐카프 19
장 알-아흐카프 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 인간에게는 행위의 결과에 따라 등급이 있나니 하나님은 그들의 행위에…장 절 19/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








