Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Darajât » : des degrés, des rangs et des positions hiérarchiques.
- « Li-yuwaffiyahum » : afin de leur accorder en toute plénitude et sans diminution.
- « Lâ yuzlamûn » : ils ne subissent aucune injustice.
Interprétation du verset :
Chaque groupe — qu’il s’agisse des gens du bien ou des gens du mal — aura des rangs et des positions distincts auprès d’Allah au Jour de la Résurrection, en fonction de ce qu’il a accompli dans la vie d’ici-bas. Les rangs des habitants du Paradis s’élèvent vers le haut, selon la noblesse de leurs œuvres, tandis que les rangs des habitants de l’Enfer descendent vers le bas, selon la gravité de leurs méfaits. Allah, par Sa sagesse et Sa justice, leur accordera la rétribution complète de leurs actions : ceux qui ont œuvré dans le bien recevront la pleine récompense de leurs bonnes œuvres, et ceux qui ont œuvré dans le mal subiront la pleine conséquence de leurs mauvaises actions. Et ils ne seront point lésés : nul ne verra ses bonnes actions diminuées, nul ne verra ses mauvaises actions augmentées au-delà de ce qu’elles méritent. Allah est infiniment juste et ne fait subir aucune injustice à Ses serviteurs, ni en retranchant de leurs récompenses, ni en ajoutant à leurs châtiments.
Enseignements tirés du verset :
- La justice divine est absolue et parfaite : chaque être humain sera rétribué exactement selon ses œuvres, sans la moindre injustice.
- Les œuvres diffèrent en qualité et en quantité, et c’est pourquoi les rangs et les degrés diffèrent — ce qui encourage chacun à multiplier les bonnes actions et à les purifier.
- Ce verset incite à l’espérance pour les croyants qui œuvrent sincèrement, car leur Seigneur ne laissera perdre aucune de leurs bonnes actions, même infime.
- Il constitue également un avertissement pour ceux qui persistent dans le mal : ils ne pourront échapper à la rétribution de leurs actes, et rien ne leur sera pardonné injustement.
- La foi en cette rétribution précise et équitable est un puissant moteur pour la réforme de l’âme et l’élévation spirituelle, car elle ancre dans le cœur la certitude que l’effort n’est jamais vain et que la justice d’Allah embrasse toute chose.
📜 Verset 17-21 — Sourate Al-Ahqaf
Traduction — Al-Ahqaf 19
Sourate Al-Ahqaf Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et il y a des rangs [de mérite] pour chacun,…Sourate Verset 19/35 — Sourate Al-Ahqaf الأحقاف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Ahqaf Écouter, Sourate Al-Ahqaf Traduction, Sourate Al-Ahqaf mp3, Sourate Al-Ahqaf pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Sourate Al-Ahqaf
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









