ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- دَرَجَاتٌ: درجے، مراتب، منزلیں۔
- لِکُلٍّ: ہر ایک کے لیے (یعنی ہر گروہ کے لیے)۔
- لِیُوَفِّیَهُمْ: تاکہ وہ انہیں پورا پورا بدلہ دے۔
- لَا یُظْلَمُونَ: ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا (نہ نیکیوں میں کمی، نہ گناہوں میں زیادتی)۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے عدلِ کامل اور حکمتِ الٰہی کا وہ نظام بیان فرمایا ہے جو قیامت کے دن نافذ ہوگا۔ ارشاد ہوتا ہے کہ ہر ایک کے لیے — خواہ وہ نیک ہو یا بد — اس کے اعمال کے مطابق درجات اور مراتب مقرر کیے گئے ہیں۔ یہ درجات یکساں نہیں ہیں، بلکہ ہر شخص کے عمل کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ اہلِ جنت کے درجات بلند سے بلند تر ہوتے چلے جائیں گے، اور اہلِ دوزخ کے درجات نشیب کی طرف گہرے ہوتے جائیں گے۔
یہ درجات کسی خواہش یا سفارش کی بنا پر نہیں ملیں گے، بلکہ "مِمَّا عَمِلُوا" یعنی انہی اعمال کی وجہ سے ملیں گے جو انسان نے دنیا میں کیے تھے۔ نیکی کا بدلہ نیکی ہے، اور برائی کا بدلہ برائی ہے۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے بندوں کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا — نہ کسی کی نیکی میں کمی کی جائے گی، نہ کسی کی برائی میں اضافہ کیا جائے گا۔ یہ اللہ کا عدلِ مطلق ہے کہ وہ کسی پر ذرہ برابر ظلم نہیں کرے گا۔
یہ آیت مومن کے دل میں امید پیدا کرتی ہے کہ اس کی چھوٹی سے چھوٹی نیکی بھی ضائع نہیں ہوگی، اور گنہگار کو ڈراتی ہے کہ اس کی برائیاں بھی نظر انداز نہیں ہوں گی۔ اللہ تعالیٰ نے یہ نظام اس لیے بنایا ہے تاکہ ہر شخص کو اس کے عمل کا مکمل بدلہ ملے، اور یہ اس کی رحمت اور عدل دونوں کا تقاضا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمارا رب ہر عمل کا حساب رکھتا ہے، اور اس کا انصاف کامل ہے۔ اگر ہم نیکی کریں گے تو ہمارے درجات بلند ہوں گے، اور اگر برائی کریں گے تو ہمارے درجات پست ہوں گے۔ یہ کوئی اندھا نظام نہیں، بلکہ حکمتِ الٰہی پر مبنی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں آزادی دی ہے کہ ہم اپنے اعمال خود چنیں، لیکن نتیجہ بھی خود بھگتیں گے۔
آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس حقیقت کے مطابق ڈھالیں کہ ہر عمل کا حساب ہوگا۔ نیکی کا راستہ اختیار کریں تاکہ ہمارے درجات جنت کی بلندیوں تک پہنچیں، اور برائی سے بچیں تاکہ ہم جہنم کی گہرائیوں سے محفوظ رہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے ہمیں قرآن اور سنت دی ہے جو ہمیں سیدھا راستہ دکھاتی ہے — اس پر چل کر ہم کامیابی حاصل کر سکتے ہیں۔ یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔
📜 آیت 17-21 — احقاف
ترجمہ — احقاف 19
سورہ احقاف آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور لوگوں نے جیسے کام کئے ہوں گے ان کے…سورہ آیت 19/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








