సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రతి ఒక్కరికీ వారి వారి కర్మలకు తగిన స్థానాలుంటాయి. మరియు ఇది వారి…

అల్-అహ్కాఫ్ · 19/35

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్కాఫ్

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ప్రతి ఒక్కరికీ వారి వారి కర్మలకు తగిన స్థానాలుంటాయి. మరియు ఇది వారి కర్మలకు తగినట్లుగా పూర్తి ప్రతిఫలమివ్వటానికి మరియు వారికి ఎలాంటి అన్యాయం జరుగదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

دَرَجَاتٌ (దరజాత్): స్థానాలు, శ్రేణులు, మెట్లు — ఇక్కడ ఉన్నత స్థానాలు మరియు అధఃస్థ స్థానాలు రెండింటినీ సూచిస్తుంది.
مِّمَّا عَمِلُوا (మిమ్మా అమిలూ): వారు చేసిన కర్మల ననుసరించి.
وَلِيُوَفِّيَهُمْ (వలియువఫ్ఫియహుమ్): మరియు ఆయన వారికి పూర్తిగా ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి.
لَا يُظْلَمُونَ (లా యుజ్లమూన్): వారికి ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రకారం, ప్రతి వర్గానికి — అంటే స్వర్గవాసుల వర్గానికి మరియు నరకవాసుల వర్గానికి — వారు చేసిన కర్మల ఆధారంగా అల్లాహ్ వద్ద వేర్వేరు స్థానాలు మరియు శ్రేణులు ఉంటాయి. స్వర్గవాసుల స్థానాలు ఉన్నతమైనవి, ఉన్నత శ్రేణులలో ఉంటాయి; నరకవాసుల స్థానాలు అధఃస్థమైనవి, కింది శ్రేణులలో ఉంటాయి. ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగినట్లుగా ప్రతిఫలం లభించడానికి — అల్లాహ్ వారి కర్మల ఫలితాన్ని పూర్తిగా ఇవ్వడానికి. మరియు వారికి ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు: వారి మంచి కర్మలలో ఎటువంటి లోటు చేయబడదు, వారి చెడు కర్మలలో ఎటువంటి అదనం చేయబడదు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు తగినట్లుగానే ప్రతిఫలం పొందుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది — ఆయన ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం చేయడు. ఇది ముస్లింల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసాన్ని మరియు ప్రేమను పెంచుతుంది.
ప్రతి మంచి కర్మకు తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుందని, ప్రతి చెడు కర్మకు తగిన శిక్ష ఉంటుందని తెలుసుకోవడం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
స్వర్గంలో వివిధ ఉన్నత శ్రేణులు ఉన్నాయని తెలియడం, ఎక్కువ మంచి కర్మలు చేయడానికి, ఇతరుల కంటే ఉన్నత స్థానాన్ని పొందడానికి ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
ఈ ప్రపంచంలో అన్యాయం జరుగుతూ ఉన్నప్పటికీ, పరలోకంలో అల్లాహ్ పరిపూర్ణ న్యాయం చేస్తాడని తెలుసుకోవడం, బాధితులకు ఓదార్పును, ఆశను ఇస్తుంది.
ఇస్లాం ప్రతి ఒక్కరి కర్మలను లెక్కించి, న్యాయంగా ప్రతిఫలం ఇచ్చే మతమని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది — ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

మరియు ఎవడైనా తన తల్లిదండ్రులతో ఇలా అంటే: ఛీ పొండి (ఉఫ్)! నేను (గోరీ నుండి సజీవిగా) లేపబడతానని మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా? మరియు వాస్తవానికి, నాకు ముందు ఎన్నో తరాలు గతించాయి. (కాని తిరిగి లేపబడలేదు కదా)?" మరియు వారిద్దరూ అల్లాహ్ సహాయం కోరుతూ ఇలా అంటారు: ఓ దౌర్భాగ్యుడా! విశ్వసించు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం!" అప్పుడు వాడు ఇలా అంటాడు: ఇవన్నీ కేవలం పాతకాలపు కట్టుకథలు తప్ప మరేమీ కావు

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

వీరికి పూర్వం గతించిన జిన్నాతుల మరియు మానవ సమాజాలలో, ఇలాంటి వారి మీదనే (అల్లాహ్) వాక్కు (శిక్ష) సత్యమయింది. నిశ్చయంగా, వారే నష్టపడిన వారయ్యారు

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

మరియు ఆ రోజు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారిని నరకాగ్ని ముందుకు తెచ్చి, వారితో (ఇలా అనబడుతుంది): మీరు, మీ ఇహలోక జీవితంలో మీ భోగభాగ్యాలను తరిగించుకున్నారు మరియు వాటిని బాగా అనుభవించారు; కావున మీరు ఏ హక్కూ లేకుండా భూమిలో ప్రదర్శించిన అహంకారానికి మరియు మీరు చేసిన అవిధేయతకు ప్రతిఫలంగా, ఈ రోజు మీకు అవమానకరమైన శిక్ష విధించబడుతుంది

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

మరియు జ్ఞాపకం చేసుకోండి, ఆద్ జాతి సోదరుడు (హూద్) ఇసుక దిబ్బలలో ఉన్న తన జాతి వారిని హెచ్చరించింది మరియు అలా హెచ్చరించేవారు అతనికి పూర్వం కూడా వచ్చారు మరియు అతని తరువాత కూడా వచ్చారు. (అతను ఇలా అన్నాడు): మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప ఇతరులను ఆరాధించకండి. (అలా చేస్తే) నిశ్చయంగా, ఆ గొప్ప దినమున మీపై పడబోయే, ఆ శిక్షను గురించి నేను భయపడుతున్నాను

← వచనం 18 📖 అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 20 →

అల్-అహ్కాఫ్ఖురాన్ సూచిక

35వచనం

MeccanRevelation

19వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 19

సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రతి ఒక్కరికీ వారి వారి కర్మలకు తగిన స్థానాలుంటాయి. మరియు ఇది వారి…

సూరా వచనం 19/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.