Surah Al-Ahqaf Talata 19 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa lahat ay mayroon mga antas ayon sa kanilang…

Al-Ahqaf · 19/35

Salin Transliterasyon — Surah Al-Ahqaf

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At sa lahat ay mayroon mga antas ayon sa kanilang mga ginawa, upang Kanyang (Allah) magantimpalaan sila nang ganap sa kanilang mga gawa, at walang anumang di katarungan ang igagawad sa kanila

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

"Darajāt" — mga antas o mga posisyon.
"Li-yuwaffiyahum" — upang ganap niyang ibigay sa kanila ang kabayaran.
"Lā yuẓlamūn" — hindi sila gagawan ng kawalang-katarungan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Pagbangon, ang bawat pangkat — ang mga tao ng kabutihan at ang mga tao ng kasamaan — ay may kanya-kanyang mga antas at mga posisyon sa harap ng Allah. Ang mga antas na ito ay nakabatay sa kanilang mga ginawa sa mundong ito. Ang mga antas ng mga tao ng Paraiso ay patuloy na umaakyat, habang ang mga antas ng mga tao ng Impiyerno ay patuloy na bumababa. Ang bawat isa ay gagantihan ayon sa kanilang mga gawa — ang mga gumawa ng mabuti ay gagantihan ng mabuti, at ang mga gumawa ng masama ay gagantihan ng masama. At upang ganap na maibigay sa kanila ng Allah ang kabayaran ng kanilang mga gawa — hindi sila gagawan ng kawalang-katarungan sa Araw na iyon: hindi mababawasan ang kanilang mga mabubuting gawa, at hindi madaragdagan ang kanilang mga kasalanan. Ang katarungan ng Allah ay ganap at sakdal.

Mga Aral na Makukuha:

Ang katarungan ng Allah ay ganap — walang sinuman ang gagawan ng kawalang-katarungan, maging sa isang katiting na halaga. Ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya.
Ang bawat gawa, mabuti man o masama, ay may katumbas na kabayaran — ito ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa mabubuting gawa at lumayo sa mga kasalanan.
Ang mga antas sa Paraiso ay iba-iba ayon sa mga gawa — kaya't dapat nating pagbutihin ang ating pagsamba at paglilingkod sa Allah upang makamit ang pinakamataas na antas.
Ang katarungan ng Allah ay hindi katulad ng katarungan ng tao — Siya ay hindi nagkakamali at hindi nagtatangi. Ang kaalamang ito ay nagpapalalim ng ating tiwala sa Kanya.
Ang talatang ito ay nagpapakita ng karunungan ng Allah sa paglikha — ang bawat isa ay may kanya-kanyang lugar ayon sa kanyang piniling landas, at ito ay nagpapakita ng perpektong katarungan ng Diyos.

📜 Talata 17-21 — Surah Al-Ahqaf

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Datapuwa’t siya na nagsasabi sa kanyang magulang: “Kapwa kayo sumpain! Kayo baga ay nananangan sa pangako sa akin na ako ay muling ibabangon (mula sa kamatayan), kahima’t ang maraming sali’t saling lahi ay namatay na noon pang una (na hindi naman nagbangon sa muling pagkabuhay)?” At sila ay nanalangin ng tulong ni Allah (at sumalansang sa kanilang anak): “Kasawian sa iyo! Magkaroon ka ng pananalig! Katiyakan, ang pangako ni Allah ay katotohanan.” Subalit siya ay nagsabi: “Ito ay wala ng iba maliban sa mga kuwento ng panahong sinauna!”

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Sila yaong ang Salita (ng Kaparusahan) laban sa kanila ay makatwiran sa lipon ng mga nakaraang henerasyon ng mga Jinn at tao na nangamatay na. Katotohanang sila ang mga talunan

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

At sa lahat ay mayroon mga antas ayon sa kanilang mga ginawa, upang Kanyang (Allah) magantimpalaan sila nang ganap sa kanilang mga gawa, at walang anumang di katarungan ang igagawad sa kanila

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

At sa Araw na ang mga hindi sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam) ay ihahagis sa Apoy, (sa kanila ay ipahahayag): “Inaksaya ninyo ang inyong mabubuting bagay sa buhay sa mundong ito at nagdanas kayo ng kasiyahan dito. Ngayon, sa Araw na ito, kayo ay susuklian ng kabayaran ng may parusa ng kaabahan sapagkat kayo ay naging mayabang ng walang karapatan sa kalupaan at sapagkat kayo ay tandisang sumuway at naghimagsik (kay Allah).”

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

At gunitain si Hud, ang isang kapatid na lalaki ni A’ad. Pagmasdan! Pinagsabihan niya ang kanyang mga tao sa tabi ng landas ng Al-Ahqaf (ang liku-liko at mabuhanging burol sa timog na bahagi ng Arabeng kalupaan). At katiyakang mayroon din silang mga Tagapagpaala-ala na pumanaw na bago pa sa kanya (na nagsasabi): “Sambahin ninyo si Allah at wala ng iba, katotohanang pinangangambahan ko sa inyo ang kaparusahan ng dakilang Araw.”

← Talata 18 📖 Al-Ahqaf Talata 20 →

Al-AhqafTalaan ng Quran

35Talata

MeccanRevelation

19Talata

Salin — Al-Ahqaf 19

Surah Al-Ahqaf Talata 19 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa lahat ay mayroon mga antas ayon sa kanilang…

Surah Talata 19/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Ahqaf Pakinggan, Surah Al-Ahqaf Salin, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Talata 17–21. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3