Al-Ahqaf · 19/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon
📖 Da Hausa
Kuma ga kõwane nau'i, yanã da darajõji daga abinda suka aikata. Kuma dõmin (Allah) Ya cika musu (sakamakon) ayyukansu, alhãli kuwa sũ, bã zã a zãlunce su ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Darajojin": matsayi da muhalli dabam-dabam a wurin Allah a Ranar Kiyama.
  • "Yufaffihim": cikakken sakamako ga ayyukansu, ba tare da raguwa ko ƙari ba.
  • "Ba a zalunce su ba": ba za a rage musu ladan ayyukan alheri ba, kuma ba za a ƙara musu azabar laifuffuka ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa kowane rukuni daga cikin mutane—masu kyautatawa da masu cutarwa—yana da matsayi na musamman a wurin Allah a Ranar Kiyama, wanda ya dace da ayyukan da suka aikata a duniya. Masu alheri suna da darajoji masu girma da haɓaka a Aljanna, yayin da masu sharrin suna da matsayi marasa kyau da gangarowa a cikin Wuta. Allah zai cika musu sakamakon ayyukansu gaba ɗaya, ba tare da wani zalunci ba: ba zai rage musu ladan kyawawan ayyuka ba, kuma ba zai ƙara musu azabar munanan ayyuka ba. Wannan shine adalcin Allah na cikakke, wanda babu wani ƙaramin ƙari ko ragi a cikinsa.

Fa'idodin Darasin:

  1. Aikin alheri da sharri ba su ɓacewa a wurin Allah; kowane mutum zai sami sakamakonsa daidai gwargwado.
  2. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi ayyukan alheri da yawa, domin kowane aiki yana ɗaga darajarsu a Aljanna.
  3. Yana nuna cewa Allah ba ya zalunci kowa, kuma wannan yana sa zuciyar mutum ta natsu da amincewa da adalcin Allah.
  4. Yana tunatar da masu laifi cewa babu wata hanya ta tserewa daga sakamakon ayyukansu, don haka su tuba su koma ga Allah kafin su gamu da sakamakon.
  5. Yana ƙara wa mumini sha'awar aiki da kyautatawa, domin sanin cewa ladan zai cika ba tare da raguwa ba, kuma yana ƙara wa mai zunubi tsoro, domin sanin cewa azabar ba za a sauƙaƙa masa ba.


📜 Aya 17-21 — Surah Al-Ahqaf

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Kuma wanda ya ce wa mahaifansa biyu: "Tir gare ku! shin, kunã tsõratar da ni cẽwa zã a fitar da ni daga (kabari) ne, alhãli kuwa ƙarnõni na mutãne da yawa sun shũɗe a gabãnĩna (ba su kõmo ba)?" Kuma sũ (mahaifan) sunã nẽman Allah taimako (sunãce masa) "Kaitonka! Ka yi ĩmãni, lalle wa'adin Allah gaskiya ne." Sai shi kuma ya ce. "Wannan bã kõme ba ne fãce tãtsũniyõyin mutãnen farko."
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Waɗancan ne waɗanda kalmar azãba ta wajaba a kansu, a cikin al'ummõmi waɗanda suka shũɗe, (bã da daɗẽwa ba), a gabãninsu, daga aljannu da mutãne. Lalle sũ, sun kasance mãsu hasãra.
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma ga kõwane nau'i, yanã da darajõji daga abinda suka aikata. Kuma dõmin (Allah) Ya cika musu (sakamakon) ayyukansu, alhãli kuwa sũ, bã zã a zãlunce su ba.
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Kuma rãnar da ake gitta waɗanda suka kãflrta a kan wutã (a ce musu): "Kun tafiyar da abũbuwanku na jin dãɗi a cikin rayuwarku ta dũniya, kuma kun nẽmi jin dãdi da su, to, ayau anã sãka muka da azãbar wulãkanci, dõmin abin da kuka kasance kanã yi na gmian kai a cikin ƙasa, bã da wani hakki ba, kuma dõmin abin da kuka kasance kuna yi na fãsiƙansi."
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Kuma ka ambaci ɗan'uwan Ãdãwa a lõkacin da ya yi gargaɗi ga mutãnensa, a Tuddan Rairayi, alhãli kuwa waɗansu mãsu gargaɗi sun shũɗe agaba gare shi da bãya gare shi (da cẽwa) "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah. Lalle nĩ inã tsõrata muku azãbar yini mai girma."
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
19Aya

Fassara — Al-Ahqaf 19

Surah Al-Ahqaf Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ga kõwane nau'i, yanã da darajõji daga abinda suka…

Surah Aya 19/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers