Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Darajat (درجات) – stopnie, poziomy, miejsca i pozycje.
- Li-kullin (ولكل) – dla każdej grupy, dla każdego.
- Li-yuwaffiyahum (وليوفيهم) – aby w pełni im zapłacił, w całości wynagrodził.
- La yuzlamun (لا يظلمون) – nie zostaną skrzywdzeni, nie dozna się im niesprawiedliwości.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Ten werset mówi nam o sprawiedliwości Bożej w Dniu Sądu Ostatecznego. Każda grupa ludzi – zarówno ci, którzy czynili dobro, jak i ci, którzy czynili zło – otrzyma miejsce i stopień odpowiedni do swoich uczynków. Dla mieszkańców Raju będą to wzniosłe stopnie i wysokie poziomy, które będą się wznosić ku górze, a dla mieszkańców Piekła – niskie poziomy i głębokie przepaście, opadające w dół. Te miejsca nie są przypadkowe ani nadane bez powodu, lecz są dokładnie dopasowane do tego, co człowiek uczynił w życiu doczesnym.
Bóg – niech będzie wywyższony – w pełni i sprawiedliwie wynagrodzi każdego za jego czyny. Nie umknie Mu żaden dobry uczynek, nawet ten najmniejszy, ani żaden zły czyn nie zostanie pominięty. Każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył. Jednocześnie Bóg nie wyrządzi nikomu niesprawiedliwości – nie pomniejszy nagrody za dobre uczynki ani nie powiększy kary za złe uczynki. Jego rozliczenie jest doskonałe i precyzyjne, pozbawione jakiejkolwiek krzywdy wobec stworzeń.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Sprawiedliwość absolutna Boga – Ten werset napełnia serca wierzących spokojem i pewnością, że Bóg nikogo nie skrzywdzi. Każdy czyn, nawet najdrobniejszy, zostanie sprawiedliwie rozliczony, a Bóg nie zapomni o żadnym dobru, jakie uczyniliśmy.
- Motywacja do czynienia dobra – Skoro każdy dobry uczynek zostanie w pełni wynagrodzony, a stopnie w Raju są różne i zależą od naszych czynów, to zachęca nas to do rywalizacji w dobrych uczynkach i dążenia do jak najwyższych poziomów w życiu ostatecznym.
- Ostrzeżenie przed złem – Świadomość, że złe czyny również zostaną w pełni rozliczone, skłania człowieka do unikania grzechów i wystrzegania się tego, co może sprowadzić na niego niskie stopnie w Piekle.
- Poczucie bezpieczeństwa dla wierzących – Werset ten daje nadzieję i otuchę, że żaden wysiłek nie pójdzie na marne. Nawet jeśli ludzie nie docenią naszych starań, Bóg z pewnością je wynagrodzi w sposób doskonały i pełny.
- Prawda o życiu ostatecznym – Przypomina nam, że życie doczesne nie jest celem samym w sobie, lecz drogą do życia wiecznego. To, co tu czynimy, kształtuje naszą przyszłość w zaświatach, dlatego warto inwestować w to, co przyniesie nam korzyść w Dniu, w którym każdy otrzyma pełną zapłatę za swoje czyny.
📜 Werset 17-21 — Sura Al-Ahkaf
Tłumaczenie — Al-Ahkaf 19
Sura Al-Ahkaf Werset 19 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Dla wszystkich będą stopnie, w zależności od tego, co czynili;…Sura Werset 19/35 — Sura Al-Ahkaf الأحقاف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahkaf Słuchaj, Sura Al-Ahkaf Tłumaczenie, Sura Al-Ahkaf mp3, Sura Al-Ahkaf pdf. Werset 17–21. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








