আল-আহকাফ · 19/35
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহকাফ
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon
📖 বাংলা অর্থ
প্রত্যেকের জন্যে তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী বিভিন্ন স্তর রয়েছে, যাতে আল্লাহ তাদের কর্মের পূর্ণ প্রতিফল দেন। বস্তুতঃ তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • دَرَجَاتٌ — মর্যাদার স্তর, উচ্চ বা নিম্ন অবস্থান।
  • لِيُوَفِّيَهُمْ — যাতে তিনি তাদের পূর্ণ মাশুল (প্রতিদান) দিতে পারেন।
  • لَا يُظْلَمُونَ — তাদের প্রতি কোনো প্রকার জুলুম/অবিচার করা হবে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কিয়ামতের দিন প্রত্যেক দলের জন্য—সৎকর্মশীল ও অসৎকর্মশীল উভয়ের জন্যই—তাদের পার্থিব আমল অনুযায়ী নির্ধারিত মর্যাদার স্তর থাকবে। যারা জান্নাতের পথ অবলম্বন করেছে, তাদের জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদার ক্রমোন্নত স্তরসমূহ; আর যারা জাহান্নামের পথ বেছে নিয়েছে, তাদের জন্য রয়েছে নিম্নগামী অবনত স্তরসমূহ। এই স্তর নির্ধারণের ভিত্তি হবে তারা দুনিয়ায় যা কিছু করেছে—ভালো বা মন্দ—তারই যথাযথ প্রতিফল। আল্লাহ তায়ালা তাদের প্রত্যেককে তাদের আমলের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন, কোনো প্রকার কম-বেশি ছাড়াই। তাদের কোনো নেক আমলের সওয়াব কমানো হবে না, আবার কোনো গুনাহের শাস্তি বৃদ্ধি করা হবে না। আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত; তিনি কারো প্রতি সামান্যতম জুলুম করবেন না। প্রত্যেকে তার নিজের কৃতকর্মের ফল ভোগ করবে—ভালো কাজের ভালো ফল, মন্দ কাজের মন্দ ফল।

শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. আল্লাহ তায়ালা অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ; তিনি কাউকে তার প্রাপ্যের চেয়ে কম দেবেন না বা বেশি শাস্তি দেবেন না। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি আনে।
  2. প্রতিটি মানুষের আমলই তার চিরন্তন ভাগ্য নির্ধারণে ভূমিকা রাখে। তাই দুনিয়ার প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকর্মে কাজে লাগানো অত্যন্ত জ্ঞানতার কাজ।
  3. জান্নাতের স্তরসমূহ উচ্চতর থেকে উচ্চতর—এটি মুমিনদের জন্য এক চমৎকার প্রেরণা, যেন তারা ইবাদত ও নেক কাজে ক্রমাগত অগ্রসর হতে থাকে।
  4. ইসলামের দৃষ্টিতে মানুষ তার কর্মের জন্য সম্পূর্ণ দায়ী; কোনো অন্যায়ভাবে কাউকে শাস্তি দেওয়া হবে না, আবার কারো নেক কাজও বিনষ্ট হবে না। এটি জীবনকে অর্থবহ ও লক্ষ্যমুখী করে তোলে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 17-21 — আল-আহকাফ

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
আর যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতাকে বলে, ধিক তোমাদেরকে, তোমরা কি আমাকে খবর দাও যে, আমি পুনরুত্থিত হব, অথচ আমার পূর্বে বহু লোক গত হয়ে গেছে? আর পিতা-মাতা আল্লাহর কাছে ফরিযাদ করে বলে, দুর্ভোগ তোমার তুমি বিশ্বাস স্থাপন কর। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। তখন সে বলে, এটা তো পূর্ববর্তীদের উপকথা বৈ নয়।
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
তাদের পূর্বে যে সব জ্বিন ও মানুষ গত হয়েছে, তাদের মধ্যে এ ধরনের লোকদের প্রতিও শাস্তিবানী অবধারিত হয়ে গেছে। নিশ্চয় তারা ছিল ক্ষতিগ্রস্থ।
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
প্রত্যেকের জন্যে তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী বিভিন্ন স্তর রয়েছে, যাতে আল্লাহ তাদের কর্মের পূর্ণ প্রতিফল দেন। বস্তুতঃ তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না।
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামের কাছে উপস্থিত করা হবে সেদিন বলা হবে, তোমরা তোমাদের সুখ পার্থিব জীবনেই নিঃশেষ করেছ এবং সেগুলো ভোগ করেছ সুতরাং আজ তোমাদেরকে অপমানকর আযাবের শাস্তি দেয়া হবে; কারণ, তোমরা পৃথিবীতে অন্যায় ভাবে অহংকার করতে এবং তোমরা পাপাচার করতে।
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
আ’দ সম্প্রদায়ের ভাইয়ের কথা স্মরণ করুন, তার পূর্বে ও পরে অনেক সতর্ককারী গত হয়েছিল সে তার সম্প্রদায়কে বালুকাময় উচ্চ উপত্যকায় এ মর্মে সতর্ক করেছিল যে, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত কারও এবাদত করো না। আমি তোমাদের জন্যে এক মহাদিবসের শাস্তির আশংকা করি।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 19

সূরা আল-আহকাফ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রত্যেকের জন্যে তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী বিভিন্ন স্তর রয়েছে, যাতে আল্লাহ…

সূরা আয়াত 19/35 — আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহকাফ শুনুন, আল-আহকাফ অনুবাদ, আল-আহকাফ mp3, আল-আহকাফ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না